I stretched myself across four states
Я растянулась на четыре штата.
New lands, west coast, where my dreams lay
Мои мечты находятся на новых землях на западном побережье.
I trade amber clay roads for the
Я променяла глинистые дороги янтарного цвета на
Sea foam and the endless sun rays
Морскую пену и солнце, что светит постоянно.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I was never told that I wasn't gonna get
Ведь мне никогда не говорили, что я не получу
The things I want the most
Того, что хочу больше всего.
But people always say, "If it hasn't happened yet
И люди всегда говорят: "Если этого ещё не произошло,
Then maybe you should go"
Тогда, возможно, тебе стоит уехать".
Come get me out of California
Заберите меня из Калифорнии!
No leaves are brown
Никакой пожухлой листвы!
1I miss the seasons in Missouri
Я скучаю по сезонам в Миссури,
2My dying town
По моему умирающему городку!
Thought I'd be cool in California
Я думала, мне будет хорошо в Калифорнии.
I'd make you proud
Я хотела заставить тебя гордиться мной,
To think I almost had it going
Думая, что я почти всего добилась,
But I let you down
Но я подвела тебя.
Too hard to find reasons to stay
Слишком тяжело найти причины остаться,
Even true love could not persuade
Даже истинная любовь не может переубедить меня.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I was never told that I wasn't gonna get
Ведь мне никогда не говорили, что я не получу
The things I want the most
Того, что хочу больше всего.
And people always say, "If it hasn't happened yet
И люди всегда говорят: "Если этого ещё не произошло,
Then maybe you should go"
Тогда, возможно, тебе стоит уехать".
Come get me out of California
Заберите меня из Калифорнии!
No leaves are brown
Никакой пожухлой листвы!
I miss the seasons in Missouri
Я скучаю по сезонам в Миссури,
My dying town
По моему умирающему городку!
Thought I'd be cool in California
Я думала, мне будет хорошо в Калифорнии.
I'd make you proud
Я хотела заставить тебя гордиться мной,
To think I almost had it going
Думая, что я почти всего добилась,
But I let you down
Но я подвела тебя.
Come get me out
Заберите меня!
Come get me out
Заберите меня!
Come get me out
Заберите меня!
Come get me out
Заберите меня!
Come get me out of California
Заберите меня из Калифорнии!
No leaves are brown
Никакой пожухлой листвы!
I miss the seasons in Missouri
Я скучаю по сезонам в Миссури,
My dying town
По моему умирающему городку!
Thought I'd be cool in California
Я думала, мне будет хорошо в Калифорнии.
I'd make you proud
Я хотела заставить тебя гордиться мной,
To think I almost had it going
Думая, что я почти всего добилась,
But I let you down
Но я подвела тебя.
1 – Отсылка к песне "California Dreamin'" ("Мечты о Калифорнии") в исполнении группы The Mamas & The Papas, где есть строка: "All the leaves are brown and the sky is grey" ("Все листья пожухли, а небо стало серым").
2 – Миссури – штат на Среднем Западе США, 24-й штат в составе федерации, 21-й штат по площади и 19-й по населению. В этом штате родилась Чаппелл.
