Hab den Warnschuss oft gehört,
Я часто слышала предупредительный сигнал,
Doch jedes Mal war's mir egal
Но каждый раз мне было всё равно.
Immer wenn es um die Liebe geht,
Всегда, когда речь заходит о любви,
Bist du die allererste Wahl
Ты самый первый выбор.
Vielleicht verschwende ich meine Zeit,
Возможно, я зря трачу своё время,
Doch es ist so schön mit dir
Но это так прекрасно с тобой.
Es gibt nur einen Grund, der sagt:
Есть только одна причина, которая говорит:
"Komm bleib doch noch bei mir"
"Останься со мной".
Mein Herz fällt immer auf dich rein
Моё сердце всегда попадается на твою удочку
Und ignoriert den Verstand
И игнорирует разум.
Bittersüßer Seelenschmerz
Мучительно-приятная душевная боль
Und so oft mein Untergang
И зачастую то, что губит меня.
Mein Herz fällt immer auf dich rein
Моё сердце всегда попадается на твою удочку,
Und hat noch gar nichts gecheckt
И оно ещё ничего не поняло.
Irgendwo hast du in mir
Где-то во мне ты
Den Schwachpunkt gleich entdeckt
Сразу обнаружил слабое место.
Sehnsucht kann mein Feuer sein,
Желание может быть моим огнём,
An dem ich mich so gern verbrenn'
О который я так люблю обжигаться.
Voll Vertrauen in ein neues Glück,
Полностью доверившись, в новое счастье,
Das ich niemals für mich gewinn'
Которое я никогда не выиграю для себя.
Vielleicht tut's mir ja morgen leid,
Возможно, завтра я буду сожалеть об этом,
Und ich hab's endlich kapiert
И я наконец-то поняла это.
Es gibt nur einen Grund, der sagt:
Есть только одна причина, которая говорит:
"Komm bleib doch noch bei mir"
"Останься со мной".
Mein Herz fällt immer auf dich rein
Моё сердце всегда попадается на твою удочку
Und ignoriert den Verstand
И игнорирует разум.
Bittersüßer Seelenschmerz
Мучительно-приятная душевная боль
Und so oft mein Untergang
И зачастую то, что губит меня.
Mein Herz fällt immer auf dich rein
Моё сердце всегда попадается на твою удочку,
Und hat noch gar nichts gecheckt
И оно ещё ничего не поняло.
Irgendwo hast du in mir
Где-то во мне ты
Den Schwachpunkt gleich entdeckt
Сразу обнаружил слабое место.
Irgendwo hast du in mir
Где-то во мне ты
Den Schwachpunkt gleich entdeckt
Сразу обнаружил слабое место.
