Du warst so oft mein Anker,
Ты часто был моим якорем спасения,
Um nach vorne zu seh'n,
Чтобы смотреть в будущее,
Doch ich wollte wegen dir nicht untergeh'n
Но я не хотела пойти ко дну из-за тебя.
Die Liebe ist ein Feuer,
Любовь – это огонь,
Das meine Sehnsucht fängt
Который ловит моё желание
Und sich nur wegen dir
И только из-за тебя
Zu oft daran verbrennt
Слишком часто обжигается об него.
Das passiert mir nicht nochmal
Со мной такого больше не случится,
Und doch vielleicht
И всё же, возможно,
Hast du wie beim letzten Mal dein Ziel erreicht
Ты достиг своей цели, как в прошлый раз.
Das passiert mir nicht nochmal,
"Со мной такого больше не случится", –
Hab ich mir so oft geschwor'n
Часто клялась я себе,
Und doch mit jedem Kuss von dir
И всё же с каждым твоим поцелуем
Gegen mich verlor'n
Проигрывала себе.
Liest du in meinen Augen,
Ты читаешь в моих глазах,
Was ich für dich fühl'?
Что я чувствую к тебе?
Manipulierst mein Herz
Манипулируешь моим сердцем
Und was ich wirklich will
И тем, чего я действительно хочу.
Du spielst nicht mit offnen Karten,
Ты не играешь в открытую,
Das hab ich längst durchschaut,
Я давно раскусила это,
Doch nach jeder Nacht hab ich dir neu vertraut
Но после каждой ночи я доверяла тебе снова.
Das passiert mir nicht nochmal
Со мной такого больше не случится,
Und doch vielleicht
И всё же, возможно,
Hast du wie beim letzten Mal dein Ziel erreicht
Ты достиг своей цели, как в прошлый раз.
Das passiert mir nicht nochmal,
"Со мной такого больше не случится", –
Hab ich mir so oft geschwor'n
Часто клялась я себе,
Und doch mit jedem Kuss von dir
И всё же с каждым твоим поцелуем
Gegen mich verlor'n
Проигрывала себе.
Und doch mit jedem Kuss von dir
И всё же с каждым твоим поцелуем
Gegen mich verlor'n
Проигрывала себе.