The door was unlocked, the TV was on
Дверь была незаперта, телевизор включён,
The foundation's here, but the magic is gone
Отношения ещё были, только магия пропала.
I let you in, then you let it all decay
Я впустила тебя, а ты позволил всему исчезнуть.
The lights are burnt down, the flowers are dead
Огни потухли, цветы завяли,
Somehow, I'm still supposed to sleep in this bed
Почему-то я всё равно засыпала в этой постели,
Gave you a key, but I couldn't make you stay
Дала тебе ключ, но не могла заставить тебя остаться,
But I'm still glad you came to visit
Но всё равно рада, что ты зашёл навестить.
Love is like a house of fragile things
Любовь напоминает дом из хрупких вещей,
Where hearts can be broken as easy as antiques
Где сердца разбиваются так же легко, как антиквариат.
And now there's glass all shattered at my feet
А теперь я осталась с разбитым стеклом у ног:
What we built together, you left in smithereens
Всё, что мы строили вместе, ты разбил на осколки.
I'll paint all the walls, a fresh coat of blue
Я перекрашу стены, пройдусь слоем синей краски,
But I'll never cover the memory of you
Но не смогу закрасить воспоминания о том, как ты
Watchin' me sleep, dancin' on your feet always
Смотрел, как я засыпаю, танцую по твоим ногам.
I'll replace the floors, whatever I do
Я сменю полы, но что бы я ни делала
The ghost of you will always live in these rooms
Призрак тебя всегда будет в этих стенах,
You get to leave, I don't have that luxury
Тебе удалось уйти, а у меня такой роскошной возможности нет,
But I'm still glad you came to visit
Но всё равно рада, что ты зашёл навестить.
Love is like a house of fragile things
Любовь напоминает дом из хрупких вещей,
Where hearts can be broken as easy as antiques
Где сердца разбиваются так же легко, как антиквариат.
And now there's glass all shattered at my feet
А теперь я осталась с разбитым стеклом у ног:
What we built together, you left in smithereens
Всё, что мы строили вместе, ты разбил на осколки.
Love is like a house of fragile things
Любовь напоминает дом из хрупких вещей,
Where hearts can be broken as easy as antiques
Где сердца разбиваются так же легко, как антиквариат.
