Give me a song that's robust
Дай мне подвижную песню.
Feeling the way I am
По моим ощущениям,
Any old band'll go bust
Любой старый бэнд разорится,
If it ain't got that jam
Если у него нет этого драйва.
When a body needs a body
Когда одному нужен другой
On the ballroom floor
На площадке танцевального зала,
Then a body asks a body
Тогда один спрашивает другого:
"What's a swing band for?"
"Для чего здесь этот свинг-бэнд?"
Oh baby, I don't want you
О, милый, я не хочу, чтобы ты
To croon soft and mellow
Пел тихо и сладко.
Let me warn you in advance,
Позволь предупредить тебя заранее:
Sing me a swing song and let me dance
Спой мне песню в стиле свинг и дай мне танцевать.
Oh baby, I don't want
О, милый, я не хочу
Any moon, bright and yellow
Никакой луны, яркой и желтой.
You can have your sweet romance
Оставь при себе свою сладкую романтику.
Sing me a swing song and let me dance
Спой мне песню в стиле свинг и дай мне танцевать.
Mr. Trombone, play some corn
Мистер Тромбон, дуй в свой рожок,
I ain't carin' what notes
Мне всё равно, какие там ноты.
Mr. Trumpet, grab a horn
Мистер Тромбон, возьми трубу,
Brother, give me hot notes
Выдай мне горячие ноты!
Oh baby, I don't want
О, милый, я не хочу
Any tune on a cello
Никаких мелодий на виолончели.
Give the rhythm men a chance
Дай ритм-группе шанс.
Sing me a swing song and let me dance
Спой мне песню в стиле свинг и дай мне танцевать.
Let me warn you in advance,
Позволь предупредить тебя заранее:
Sing me a swing song and let me dance
Спой мне песню в стиле свинг и дай мне танцевать.
You can have your sweet romance, just
Оставь при себе свою сладкую романтику, просто
Sing me a swing song and let me dance
Спой мне песню в стиле свинг и дай мне танцевать.
Mr. Trombone, play some corn
Мистер Тромбон, дуй в свой рожок,
I ain't carin' what notes
Мне всё равно, какие там ноты.
Mr. Trumpet, grab a horn
Мистер Тромбон, возьми трубу,
Brother, give me hot notes
Выдай мне горячие ноты!
Oh baby, I don't want
О, милый, я не хочу
Any tune on a cello
Никаких мелодий на виолончели.
Give the rhythm men a chance
Дай ритм-группе шанс.
Sing me a swing song and let me dance
Спой мне песню в стиле свинг и дай мне танцевать.
Ol' Chick Webb is beatin' it out
Старина Чик Уэбб
1 выдаёт ритм.
Makes me feel like I want to shout
Он доводит меня до того, что мне хочется кричать.
All the boys are ready to prance, so
Все парни готовы скакать, поэтому
Sing me a swing song and let me dance
Спой мне песню в стиле свинг и дай мне танцевать.
1 — Чик Уэбб — джазовый барабанщик, руководитель оркестра. В его джаз-бэнде начинала свою карьеру Элла Фицджеральд.
