I heard Rihanna wants your body
Я слышал, что даже Рианна мечтает о теле, как у тебя,
With curves like the streets of Monaco
С изгибами, напоминающими улицы Монако.
And everybody says you are trouble
Все говорят, что ты приносишь беды,
But I don't wanna know, know
Но я не хочу знать, знать, –
I don't wanna know
Я не желаю ничего знать!
I've try, try tried but they don't measure up
Я безрезультатно пытался, пытался, пытался,
While all this time, time, time
А всё это время, время, время
You're spilling over the cup
Ты многое себе позволяла,
Should listen to my head
Мне бы следовало прислушиваться к голосу разума,
But my heart says, says, says
Но моё сердце заглушает его голос!
I could go from London to L.A.
Я мог бы отправиться из Лондона в Лос-Анджелес,
I could look a million times a day
Мог бы испытывать себя миллион раз в день –
The way I feel is never gonna change
Мои чувства никогда не изменятся,
It's never gonna change
Они никогда не изменятся!
They tell me that I'm young
Мне говорят, что я молод
And I should wait
И мне надо подождать, –
But then you'd be the one who got away
Но ведь тогда я потеряю тебя!
The way I feel is never gonna change
Мои чувства никогда не изменятся, –
And all that I can say
И это всё, что я могу сказать!
There's a billion girls in the world
В мире громадное множество девушек,
But there's only one you (you)
Но есть только одна ты! (ты)
A billion girls in the world
Громадное множество девушек,
But there's only one you (you)
Но есть только одна ты! (ты)
I must have died and gone to heaven
Должно быть, я умер и оказался на небесах?
Or has an angel fallen from the sky
Или это ангел упал ко мне с небес?
And everybody says I'm crazy, well maybe
Все говорят, что я сошёл с ума, – что ж, может быть,
But you are my kryptonite
Но ты единственная способна меня погубить.
1I've try, try tried but they don't measure up
Я безрезультатно пытался, пытался, пытался,
While all this time, time, time
А всё это время, время, время
You're spilling over the cup
Ты многое себе позволяла,
Should listen to my head
Мне бы следовало прислушиваться к голосу разума,
But my heart says, says, says
Но моё сердце заглушает его голос!
I could go from London to L.A.
Я мог бы отправиться из Лондона в Лос-Анджелес,
I could look a million times a day
Мог бы испытывать себя миллион раз в день –
The way I feel is never gonna change
Мои чувства никогда не изменятся,
It's never gonna change
Они никогда не изменятся, –
And all that I can say
И это всё, что я могу сказать!
There's a billion girls in the world
В мире громадное множество девушек,
But there's only one you (you)
Но есть только одна ты! (ты)
A billion girls in the world
Громадное множество девушек,
But there's only one you (you)
Но есть только одна ты! (ты)
There's just something about you
Просто в тебе есть что-то такое,
That makes me feel like I want to
Что вызывает во мне непреодолимое желание.
So baby hear when I tell you, it's true
Так, крошка, услышь меня, я говорю чистую правду.
There's just something about you
Просто в тебе есть что-то такое,
That makes me feel like I want to
Что вызывает во мне непреодолимое желание.
So baby hear when I tell you, it's true
Так, крошка, услышь меня, я говорю чистую правду.
There's a billion girls in the world
В мире громадное множество девушек,
But there's only one
Но есть только одна ты!
There's a billion girls in the world
Громадное множество девушек,
But there's only one, one, one, one
Но есть только одна, одна, одна, одна!
I could go from London to L.A.
Я мог бы отправиться из Лондона в Лос-Анджелес,
I could look a million times a day
Мог бы испытывать себя миллион раз в день –
The way I feel is never gonna change
Мои чувства никогда не изменятся,
It's never gonna change
Они никогда не изменятся!
They tell me that I'm young
Мне говорят, что я молод
And I should wait
И мне надо подождать, –
But then you'd be the one who got away
Но ведь тогда я потеряю тебя!
The way I feel is never gonna change
Мои чувства никогда не изменятся, –
And all that I can say
И это всё, что я могу сказать!
There's a billion girls in the world
В мире громадное множество девушек,
But there's only one you (you)
Но есть только одна ты! (ты)
A billion girls in the world
Громадное множество девушек,
But there's only one you (you)
Но есть только одна ты! (ты)
↑1 - дословно: Но ты мой криптонит (вымышленный химический элемент в комиксах о Супермене, от которого Супермен теряет силу)
