Oh oh oh oh oh oh oh oh! [4x]
О о о о о о о о! [4x]
I'm addicted to the rush you give me,
Я уже не могу без эйфории, которую ты вызываешь.
Come get close and my heart's confession.
Подойди ближе и услышь исповедь моего сердца.
Beat keeps pumping and my feet keep dancing,
Ритм нарастает, и я
1продолжаю танцевать.
Come get close,
Подойди ближе,
You're the one obsession.
Ты единственная одержимость...
Four on the floor,
Четверо на танцполе,
I want more
Я хочу больше,
And nothing's gonna stop the way I feel
И ничто не сможет помешать моим чувствам.
On the floor,
На танцполе,
I want more (more, more)...
Я хочу больше (больше, больше)...
There's a big, big love in the air,
В воздухе царит атмосфера большой любви,
There's a big, big love everywhere,
Эта большая любовь повсюду -
It's the way that you make me feel,
Вот что ты заставляешь меня чувствовать!
Got me down for real,
Ты по-настоящему зацепила меня,
Got me down for real!
Ты по-настоящему зацепила меня!
There's a big, big love in the air,
В воздухе царит атмосфера большой любви,
There's a big, big love everywhere,
Эта большая любовь повсюду -
It's the way that you make me feel,
Это ты заставляешь меня чувствовать ее,
Got me down for real,
Ты вызвала во мне настоящую...
Got me down for real,
Ты вызвала во мне настоящую...
Real love!
Настоящую любовь!
We'll keep moving till the break of dawn,
Мы будем танцевать до рассвета,
Skinny jeans cut like an indiscretion...
Одетые в джинсы нескромного узкого покроя...
Short term love, girl, is not my thing,
Короткие романы, крошка, не в моем стиле,
I'll be your possession.
Я буду твоим.
Four on the floor,
На танцполе четверо,
I want more
А я хочу больше.
And nothing's gonna stop the way I feel
Ничто не сможет помешать моим чувствам
On the floor (on the floor),
На танцполе (на танцполе),
I want more (more, more)...
Я хочу больше (больше, больше)...
There's a big, big love in the air,
В воздухе царит атмосфера большой любви,
There's a big, big love everywhere,
Эта большая любовь повсюду -
It's the way that you make me feel,
Вот что ты заставляешь меня чувствовать!
Got me down for real,
Ты по-настоящему зацепила меня,
Got me down for real!
Ты по-настоящему зацепила меня!
There's a big, big love in the air,
В воздухе царит атмосфера большой любви,
There's a big, big love everywhere,
Эта большая любовь повсюду -
It's the way that you make me feel,
Это ты заставляешь меня чувствовать ее,
Got me down for real,
Ты вызвала во мне настоящую...
Got me down for real,
Ты вызвала во мне настоящую...
Real love!
Настоящую любовь!
I wanna see you dance now,
Сейчас я хочу увидеть, как ты танцуешь,
Baby, just move it, move it, yeah!
Детка, просто двигайся, просто двигайся!
I've got this big, big love...
У меня есть большая любовь,
Baby, you know, you got me down!
Детка, знаешь, ты зацепила меня!
Oh oh oh oh oh oh oh oh! [2x]
В воздухе царит атмосфера большой любви,
There's a big, big love in the air,
Эта большая любовь повсюду -
There's a big, big love everywhere,
Вот что ты заставляешь меня чувствовать!
It's the way that you make me feel,
Ты по-настоящему зацепила меня,
Got me down for real,
Ты по-настоящему зацепила меня!
Got me down for real!
В воздухе царит атмосфера большой любви,
There's a big, big love in the air,
Эта большая любовь повсюду -
There's a big, big love everywhere,
Это ты заставляешь меня чувствовать ее,
It's the way that you make me feel,
Ты вызвала во мне настоящую...
Got me down for real,
Ты вызвала во мне настоящую...
Got me down for real!
Настоящую любовь!
There's a big, big love in the air,
В воздухе царит атмосфера большой любви,
There's a big, big love everywhere,
Эта большая любовь повсюду -
It's the way that you make me feel,
Это ты заставляешь меня чувствовать ее,
Got me down for real,
Ты вызвала во мне настоящую...
Got me down for real,
Ты вызвала во мне настоящую...
Big love...
Настоящую любовь!
↑1 - дословно: мои ноги танцуют
Big Love
Великая любовь (перевод Алексей Турковский)
Oh oh oh oh oh oh oh oh! [4x]
Оу оу оу оу оу оу оу оу! [4x]
I'm addicted to the rush you give me,
Я подсел на удовольствие, которое ты мне доставляешь.
Come get close and my heart's confession.
Подойди ближе и моё сердце выскажется.
Beat keeps pumping and my feet keep dancing,
Бит так и гремит, а мои ноги продолжают танцевать.
Come get close,
Подойди ближе,
You're the one obsession.
Я одержим тобой.
Four on the floor,
Прямая бочка барабанит,
2I want more
Я хочу больше,
And nothing's gonna stop the way I feel
И ничто не остановит мои чувства
On the floor,
На танцполе,
I want more (more, more)...
Я хочу больше (больше, больше)
There's a big, big love in the air,
Великая, великая любовь витает в воздухе,
There's a big, big love everywhere,
Великая, великая любовь повсюду,
It's the way that you make me feel,
Ты заставляешь меня чувствовать её,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног,
Got me down for real!
Ты сбиваешь меня с ног!
There's a big, big love in the air,
Великая, великая любовь витает в воздухе,
There's a big, big love everywhere,
Великая, великая любовь повсюду,
It's the way that you make me feel,
Ты заставляешь меня чувствовать её,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног,
Real love!
Настоящая любовь!
We'll keep moving till the break of down,
Мы будем танцевать до рассвета,
Skinny jeans cut like an indiscretion...
Прорезы на узких джинсах будто случайны...
Short term love, girl, is not my thing,
Коротко говорить "любовь" — не для меня, детка.
I'll be your posession.
Я буду весь твой.
Four on the floor,
Прямая бочка барабанит,
I want more
Я хочу больше,
And nothing's gonna stop the way I feel
И ничто не остановит мои чувства
On the floor (on the floor),
На танцполе,
I want more (more, more)...
Я хочу больше (больше, больше)
There's a big, big love in the air,
Великая, великая любовь витает в воздухе,
There's a big, big love everywhere,
Великая, великая любовь повсюду,
It's the way that you make me feel,
Ты заставляешь меня чувствовать её,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног,
Got me down for real!
Ты сбиваешь меня с ног!
There's a big, big love in the air,
Великая, великая любовь витает в воздухе,
There's a big, big love everywhere,
Великая, великая любовь повсюду,
It's the way that you make me feel,
Ты заставляешь меня чувствовать её,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног,
Real love!
Настоящая любовь!
I wanna see you dance now,
Я хочу увидеть, как ты сейчас танцуешь,
Baby, just move it, move it, yeah!
Детка, просто двигайся, двигайся, да!
I've got this big, big love...
Я чувствую эту великую, великую любовь...
Baby, you know, you got me down!
Детка, знаешь, ты сбиваешь меня с ног!
Oh oh oh oh oh oh oh oh! [2x]
Оу оу оу оу оу оу оу оу! [2x]
There's a big, big love in the air,
Великая, великая любовь витает в воздухе,
There's a big, big love everywhere,
Великая, великая любовь повсюду,
It's the way that you make me feel,
Ты заставляешь меня чувствовать её,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног,
Got me down for real!
Ты сбиваешь меня с ног!
There's a big, big love in the air,
Великая, великая любовь витает в воздухе,
There's a big, big love everywhere,
Великая, великая любовь повсюду,
It's the way that you make me feel,
Ты заставляешь меня чувствовать её,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног,
Got me down for real!
Ты сбиваешь меня с ног!
There's a big, big love in the air,
Великая, великая любовь витает в воздухе,
There's a big, big love everywhere,
Великая, великая любовь повсюду,
It's the way that you make me feel,
Ты заставляешь меня чувствовать её,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног,
Got me down for real,
Ты сбиваешь меня с ног!
Big love...
Великая любовь...
↑2 — разновидность партий ударных инструментов, когда удар в большой барабан ("бочку") звучит на сильную долю. Применялась в свинге 30-х годов, затем в диско начиная с 70-х, и впоследствии в хаусе, трансе, техно.
