Weh weh, mein Herz ist schwer
О горе, горе, моему сердцу тяжело,
Gab für immer meinen Liebsten her
Навсегда подарила ему свою любовь,
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Его дикая роза больше не цветет.
Weh weh, mein Herz ist schwer
О горе, горе, моему сердцу тяжело,
Gab im Frühling meinen Liebsten her
Навсегда подарила ему свою любовь,
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Его дикая роза больше не цветет.
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Его дикая роза больше не цветет.
Mein Liebster zog in die Schlacht dahin
Мой любимый пропал в бою,
Und rief so lang ich siegreich bin
И пока я буду помнить о победе,
Wird diese wilde Rose blühen
Его дикая роза будет цвести.
Ich gab der Blume seinen Namen
Я дала цветку собственное имя,
Sie blühte stolz und unbeugsam
Он цвел гордо и непреклонно,
Bis eines Nachts dann der Winter kam
Пока однажды ночью не пришла зима.
Werd ich sehen ihn bald, mir bangt so sehr
Я увижу его скоро, мне так страшно.
Es kam ein Brief, in dem es stand
Пришло письмо, в которому говорилось, что
Er starb als Held im fernen Land
Он умер героем в далекой стране,
Eine Rose fest in seiner Hand
Крепко держа розу в своей руке.
Mir ist, oh, so kalt
Мне, о, мне так холодно,
Er kommt nie mehr
Он больше никогда не придет.
