Главная > Переводы песен > Game, The > All Eyez

Текст и перевод песни All Eyez (оригинал Game, The)

Все взгляды (перевод VeeWai из Павлодара)

[Intro: Jeremih]

[Всупление: Jeremih]

All eyes on ya,

Все взгляды прикованы к тебе,

Ask you how your week been,

Спрашиваю, как прошла твоя неделя,

Workin' always, let me

Вся в работе, дай-ка

Work you out for the weekend,

Я поработаю над тобой в выходные,

Baby, I'm a beast, uh-huh,

Детка, я зверь, ага,

Can you tame me?

Можешь приручить меня?

I'm gon' let it out,

Я собираюсь уложить тебя

Lay you down.

И выплеснуть всё.

[Verse 1: The Game]

[Куплет 1: The Game]

Let's get to it,

Давай за дело,

Let me lick you in places you never been licked before,

Давай я полижу тебя там, где никогда ещё не лизали,

Take you to places you never been before,

Отведу тебя туда, где ты ещё не бывала,

Like London, Paris, see that Lamborghini outside,

Типа, Лондон, Париж, видишь "Ламборгини" за окном?

We can share it, J and B without the marriage.

Она может стать общей, Джей и Би, только не в браке. 1

Horse and carriage, señorita,

Карета подана, сеньорита!

Snapchat dog filters live from Ibiza,

Прямая трансляция в "Снэпчат" с собачьими фильтрами из Ивисы,

Breakfast on the beach, that mean sex is on the beach,

Завтрак на пляже, это значит секс на пляже,

You lookin' like a fruit platter, I'ma bite into your peach.

Ты похожа на фруктовую тарелку, я вопьюсь в твой персик.

And, um, I think about to massage your feet,

И, э-э, думаю, я помассирую тебе ступни,

And, um, you got a body, you remind of my Jeep,

И, э-э, твоя фигура напоминает мне мой "Джип", 2

And, um, I must look amazing with you

И, э-э, с тобой я, должно быть, смотрюсь потрясающе,

‘Cause every time you on my arm, I got...

Ведь каждый раз, когда ты берёшь меня за руку

[Chorus: Jeremih]

[Припев: Jeremih]

All eyes on me,

Все взгляды прикованы ко мне,

I need your attention,

Мне нужно твоё внимание,

Put your body on me,

Залезай на меня сверху,

You the one I'm missin'.

Мне не хватало именно тебя.

All eyes on me,

Все взгляды прикованы ко мне

I don't want your love,

Я не хочу твоей любви,

We ain't gotta fake it,

Нам не надо притворяться,

We both tryna fuck,

Мы оба хотим перепихнуться,

All eyes on you.

Все взгляды прикованы к тебе.

[Verse 2: The Game]

[Куплет 2: The Game]

'Member when you used to curved me, leave my text message unread?

Помнишь, как ты раньше отшивала меня, не читала мои сообщения?

And every time I asked to see you, you say you goin' to bed,

А всякий раз, когда я хотел увидеться, ты отвечала, что идёшь спать.

Every time I hit you with the good morning you say you workin',

Каждый раз, когда я желал тебе доброго утра, ты говорила, что уже занята,

Now you in my living room twerkin', that's crazy.

А теперь ты твёркаешь у меня дома, с ума сойти.

You wear that body suit, I know you tryna tease me,

Ты надеваешь боди, знаю, ты дразнишь меня,

I put on that Tiller, she'd rather fuck me to Weezy.

Я ставлю Тиллера, но она охотнее даст мне под Уизи. 3

I remember when your money was young

Помню, когда твои деньги казались совсем новыми,

And you stripped all week just to get the tan Yeezy's,

А ты раздевалась всю неделю, чтобы купить "Йези", 4

Back when lame niggas hit you with the one-liners

Тогда ещё убогие ниггеры доставали тебя своими подкатами,

All soundin' the same like Future and Desiigner,

Они ничем друг от друга не отличались, как Фьюче и Дизаайнер, 5

Now that's my vagina, she told me to sshh,

Теперь её вагина занята мной, она сказала мне "тсс!"

We in the Chanel store, and...

Мы в бутике "Шанель", и

[Chorus: Jeremih]

[Припев: Jeremih]

All eyes on me,

Все взгляды прикованы ко мне,

I need your attention,

Мне нужно твоё внимание,

Put your body on me,

Залезай на меня сверху,

You the one I'm missin'.

Мне не хватало именно тебя.

All eyes on me,

Все взгляды прикованы ко мне

I don't want your love,

Я не хочу твоей любви,

We ain't gotta fake it,

Нам не надо притворяться,

We both tryna fuck,

Мы оба хотим перепихнуться,

All eyes on you.

Все взгляды прикованы к тебе.

[Verse 3: Jeremih]

[Куплет 3: Jeremih]

Lookin' at me like you love me,

Смотришь на меня так, будто влюбилась,

We can do it now or later,

Можем заняться этим сейчас или позже,

She wan' lick on party favorite.

Она хочет полизать любимца вечеринок.

On my wave, tryna surf it up,

На своей волне, пытаюсь покорить её сёрфом,

Know we gettin' gnarly, smokin' Marley, burnin' up,

Знаешь, мы дурим, курим Марли, зажигаем, 6

Certified with the double-M, pullin' up.

Продал два миллиона, подъезжаю,

Tooly got a room, we'll play "Room Up In Here", been here,

Инструменту есть место, мы поставим "Комнату тут", уже бывал тут,

Girl, you know my intentions,

Детка, ты знаешь мои намерения,

I put you on the wall like a picture,

Я прижму тебя к стене, как картину,

Round after round to decisions.

Снова и снова, а потом решим.

Say you wanna show me what I'm missin',

Говоришь, что хочешь показать, чего мне не хватало,

All the lights low, but we lit up,

Свет приглушили, но мы сами зажгли,

I don't let you down if I get up,

Если я встану, то тебя не подведу,

Like you got a man, but you're fed up,

У тебя вроде есть парень, но ты сыта им по горло,

But you know when we get together...

Но знаешь, когда мы вместе.

[The Game:]

You want me to say your name, huh?

Хочешь, чтобы я назвал тебя по имени, а?

Karrueche!

Карруче!

[Chorus: Jeremih]

[Припев: Jeremih]

All eyes on me,

Все взгляды прикованы ко мне,

I need your attention,

Мне нужно твоё внимание,

Put your body on me,

Залезай на меня сверху,

You the one I'm missin'.

Мне не хватало именно тебя.

All eyes on me,

Все взгляды прикованы ко мне

I don't want your love,

Я не хочу твоей любви,

We ain't gotta fake it,

Нам не надо притворяться,

We both tryna fuck,

Мы оба хотим перепихнуться,

All eyes on me,

Все взгляды прикованы ко мне,

All eyes on me.

Все взгляды прикованы ко мне.

↑1 — Имеется в виду одна из самых знаменитых и влиятельных супружеских пар американского шоу-бизнеса — Шон Картер, он же Джей-Зи, и Бейонсе Ноулз.

↑2 — Отсылка к песне "You Remind Me of Something" — первому синглу со второго студийного альбома американского певца Ар Келли "R. Kelly" (1995).

↑3 — Брайсон Тиллер — популярный американский певец и рэпер. Уизи — прозвище американского рэпера Дуэйна Картера, более известного под псевдонимом Лил Уэйн.

↑4 — "Adidas Yeezy" — линия кроссовок, разработанная компанией "Adidas" совместно с рэпером Канье Уэстом.

↑5 — Популярные американские рэперы Навадиус Милбёрн из Атланты (Фьюче) и Сидни Селби из Бруклина очень похожи своей невнятной бубнящей читкой и использованием "Авто-Тьюна".

↑6 — Марли — здесь: марихуана.