Текст и перевод песни Dance Music (оригинал Julie Doiron)

Танцевальная музыка (перевод Алекс из Москвы)
Please turn off your dance music
Прошу, выключи танцевальную музыку.
Please go to bed now
Прошу, иди спать.
I won't get up too early tomorrow
Завтра я не встану слишком рано.
I won't stay up too late tonight
Сегодня я не буду засиживаться допоздна,
'Cause I'm tired
Потому что я устала.
Waiting for you to decide
Я жду, когда ты примешь решение.
You might be wrong and hide
Ты можешь ошибаться и прятаться.
Your feelings away from me
Твои чувства далеко от меня.
I know that you can't hide yourself from me
Я знаю: ты не сможешь прятаться от меня
Too long and I could be gone and I know
Слишком долго, и я могу уйти. И я знаю,
That you need me here now
Что я нужна тебе здесь и сейчас.
And you know I never will leave
И ты знаешь, что я никогда не уйду,
'Cause I'm here
Потому что я рядом.
You're what I need and they can
Ты — тот, кто мне нужен, и люди могут
Say anything they want
Говорить все, что угодно.
I'll try not to let it hurt
Я постараюсь, чтобы это не причинило тебе боли,
But it's hard
Но это тяжело —
To do every little thing right
Делать каждую мелочь правильно.
There's sometimes when I just might
Иногда бывают моменты, когда я просто могла бы
Think every one else is wrong
Думать, все остальные неправы.

Поделиться переводом песни

Другие песни Julie Doiron