Текст и перевод песни Grammy (оригинал Julie Doiron)

Бабуля (перевод Алекс из Москвы)
I have a problem
У меня проблема.
She is not getting better
Ей не становится лучше.
How I will I know when to leave her
Как я узнаю, когда нужно от нее уходить?
I am so scared of this
Я так боюсь этого.
I wish she'd get rid of it
Я хотела бы, чтобы она от этого избавилась,
Though it doesn't seem like she will soon
Хотя, похоже, это произойдет не скоро.
And my heart hurts very much
У меня очень болит сердце,
And my head hurts just as much
И голова болит так же сильно,
But I know neither hurts like hers
Но я знаю, что ни у кого не болит так, как у нее.
I go see her now
Я иду навестить ее.
I hope she is feeling well
Надеюсь, что она чувствует себя хорошо.
My mum told me she got more pills
Мама сказала, что ей дали еще таблеток
She is coming home today
Сегодня она возвращается домой.
I hope she will be to stay
Надеюсь, что она останется с нами,
But I know it can only be a while
Но я знаю, что это ненадолго.
And my heart hurts very much
У меня очень болит сердце,
And my head hurts just as much
И голова болит так же сильно,
But I know neither hurts like hers
Но я знаю, что ни у кого не болит так, как у нее.

Поделиться переводом песни

Другие песни Julie Doiron