Light touch my hands, in a dream of Golden Skans, from now on
Свет касается моих рук в мечте о Золотых Сканах,
1 отныне
You can forget our future plans
Ты можешь забыть наши планы на будущее.
Night touch my hands with the turning Golden Skans
Ночь касается моих рук вращающимися Золотыми Сканами,
From the night to the light, all plans are golden in your hands
От ночи к свету, в твоих руках – все планы золотые.
Set sail from sense, bring all her young
Уплываем от рассудка, уводя за собой молодняк.
Set sail from where we once begun
Отправляемся в плавание оттуда, где мы однажды начали.
While we wait, while we wait
Пока мы ждём, пока мы ждём...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
A hall of records, or numbers, or spaces still undone
Архив записей,
2 или чисел, или ещё не открытых пространств,
Ruins, or relics, disciples, and the young
Руины, или реликвии, ученики и молодёжь.
A hall of records, or numbers, or spaces still undone
Архив записей, или чисел, или ещё не открытых пространств,
Ruins, or relics, disciples, and the young
Руины, или реликвии, ученики и молодёжь.
Light touch my hands, in a dream of Golden Skans, from now on
Свет касается моих рук в мечте о Золотых Сканах, отныне
You can forget our future plans
Ты можешь забыть наши планы на будущее.
Night touch my hands with the turning Golden Skans
Ночь касается моих рук вращающимися Золотыми Сканами,
From the night to the light, all plans are golden in your hands
От ночи к свету, в твоих руках – все планы золотые.
We sailed from sense, brought all her young
Мы уплыли от рассудка, уведя за собой молодняк.
We sailed from where we once begun
Мы отправились в плавание оттуда, где мы однажды начали.
While we wait, while we wait
Пока мы ждём, пока мы ждём...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
A hall of records, or numbers, or spaces still undone
Архив записей, или чисел, или ещё не открытых пространств,
Ruins, or relics, disciples, and the young
Руины, или реликвии, ученики и молодёжь.
A hall of records, or numbers, or spaces still undone
Архив записей, или чисел, или ещё не открытых пространств,
Ruins, or relics, disciples, and the young
Руины, или реликвии, ученики и молодёжь.
Light touch my hands, in a dream of Golden Skans, from now on
Свет касается моих рук в мечте о Золотых Сканах, отныне
You can forget our future plans
Ты можешь забыть наши планы на будущее.
Night touch my hands with the turning Golden Skans
Ночь касается моих рук вращающимися Золотыми Сканами,
From the night to the light, all plans are golden in your hands
От ночи к свету, в твоих руках – все планы золотые.
1 – название песни Golden Skans, согласно интервью с участниками группы, произошло от названия осветительного оборудования для дискотек Golden Scan, производимого компанией Clay Paky.
2 – отсылка к гипотезе американского мистика первой половины 20 века Эдгара Кейси о том, что под статуей Сфинкса в городе Гиза в Египте располагается мифическая библиотека (буквально – "Зал Скрижалей"), наличие которой впоследствии при раскопках подтверждено не было.
