Hey Mama would you pay my rent
Хей, детка, ты бы заплатила за мою квартиру?
Would you let me crash in your basement
Ты бы позволила мне переночевать в твоем подвале?
Cause anyone of us could make it big
Потому что любой из нас мог бы добиться успеха
Or could end up dead on the pavement
Или умереть на тротуаре.
And if I was to die
И если бы я умер,
If the plane went down and you survived
Если бы самолет разбился, а ты выжила,
You ever wondered what your parents meant
Ты бы задумалась, что имели в виду твои родители,
When they told you grandma's in heaven
Когда сказали тебе, что бабушка на небесах?
Cause I don't feel it like I did back then
Потому что я не чувствую этого так, как тогда,
In a black sedan of depression
В черном седане депрессии.
And everyone's alright
Но каждый из нас в порядке.
I could not afford to see the light
Я не мог позволить себе прозреть.
I don't know what's wrong with me
Я не знаю, что со мной не так.
I killed the mood so naturally
Я так естественно испортил настроение...
The guests begin to make me feel alone
Из-за гостей я начинаю чувствовать себя одиноко.
Same old song
Это все та же старая песня.
We sing the same old song
Мы поем все ту же старую песню.
We sing the same old same sad song
Мы поем всё ту же старую грустную песню.
In the braille where the top is black
Шрифтом Брайля, под черной обложкой,
Like a starving mouth for the answer
Словно голодным ртом, ждущим ответа,
You said the boulevard was not that bad
Ты сказала, что бульвар не так уж плох,
1And they jacked the van with the instruments
А фургон с инструментами угнали.
In the broad daylight
Средь бела дня
They popped the trunk and left the keys behind
Кто-то открыл багажник и оставил ключи.
The cops pretend to care
Копы делают вид, что им не все равно.
I'll never see my mom's guitar again
Я больше никогда не увижу гитару своей мамы.
I don't know what's wrong with me
Я не знаю, что со мной не так.
I killed the mood so naturally
Я так естественно испортил настроение...
The guests begin to make me feel alone
Из-за гостей я начинаю чувствовать себя одиноко.
The party has been done for hours
Вечеринка длится уже несколько часов,
I'm laying on the bathroom tile
Я лежу на кафельном полу в ванной
Spilling all my guts below the throne
И меня выворачивает над "троном".
Same old song
Это все та же старая песня.
We sing the same old song
Мы поем всё ту же старую песню.
We sing the same old same sad song
Мы поем всё ту же старую грустную песню.
1 — В оригинале: Boulevard was not that bad — цитата из песни Элтона Джона Tiny Dancer.
