[Verse 1: Madge]
[Куплет 1: Madge]
The things that keep me up at four
Вещи, которые не дают мне спать в четыре часа утра,
Are not the thumbtacks on the floor
Это не кнопки, разбросанные по полу,
Or the dirty towels draped on the door
И не грязные полотенца, накинутые на двери,
Or the cum stains mixed with dried up gore
И не пятна сп*рмы, перемешанные с засохшей кровищей.
Rather I find myself thinking about how
Скорее, я ловлю себя на мысли о том,
The man that groomed me had redeeming qualities
Что у мужчины, который ухаживал за мной, были искупительные качества:
Good at conversation and pleasantries and all the niceties
Он был хорош в диалогах, любезностях и всяких таких тонкостях.
[Chorus: Madge]
[Припев: Madge]
Fuck yeah, this shit keeps me up
Да, чёрт подери, это не даёт мне спать!
Fuck yeah, this fills up my cup
Да, чёрт подери, это доводит меня до предела!
Messes with me like drugs
Кружит мне голову, как наркотики!
[Verse 2: girli]
[Куплет 2: girli]
There's a few things that keep me up at four
Есть несколько вещей, что не дают мне спать в четыре часа утра,
And it's not if I forgot to turn the oven off or lock the door
И дело не в том, что я не выключила плиту или не закрыла дверь.
It's how boringly immature of me to think of the prematurity of some awful thing
Как же уныло и незрело с моей стороны думать о преждевременности некоторых ужасных вещей,
That hasn't happened yet and the severity of my unpopularity or how it seems to me
Которые ещё не произошли, и о важности моей непопулярности или того, что ею кажется.
Yeah, you heard I've been feeling kinda shitty lately
Да, ты слышал, что в последнее время мне хреново,
Might go to Goodwill, try to exchange my personality
Может, пойду в Goodwill,
1 попробую изменить свою жизнь,
'Cause the friends who said that they had my back stabbed me in the back
Потому что друзья, которые говорили, что прикроют мне спину, вонзили в неё нож,
And it's fucked me up
И меня разъ*бало,
And if I get to sleep at five, it gets to nine
И если я лягу спать в пять, то когда настанет девять,
And I don't wanna wake up
Я не захочу просыпаться.
[Chorus: Madge]
[Припев: Madge]
Fuck yeah, this shit keeps me up
Да, чёрт подери, это не даёт мне спать!
Fuck yeah, this fills up my cup
Да, чёрт подери, это доводит меня до предела!
Messes with me like drugs
Кружит мне голову, как наркотики!
1 – Goodwill Industries International Inc., или просто Goodwill — это американская компания, которая предоставляет профессиональное обучение, услуги по трудоустройству и другие общественные программы для людей, которые сталкиваются с препятствиями при трудоустройстве.
