[Intro: MAX]
[Вступление: MAX]
I've been workin' for the weekend
Я работал ради выходных,
But that weekend never came
Но эти выходные для меня так и не наступили.
Will you pat my back tomorrow
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
If I break my back today?
Если я буду горбатиться сегодня?
[Verse 1: MAX]
[Куплет 1: MAX]
Yeah, it's 7 AM and I can't seem to keep my eyes shut
Да, сейчас семь утра, и у меня не получается хоть немного подремать,
Even if I get up, even if I get beat down
Даже если я встану и свалюсь с ног.
[Pre-Chorus 1: MAX]
[Распевка 1: MAX]
Will I be fine? Na-na-na-na
Будет ли со мной всё в порядке, на-на-на-на,
If I do my time? Na-na-na-na
Если я отмотаю свой срок? На-на-на-на!
I guess I'll sleep when I'm dead
Наверное, я отосплюсь на том свете.
[Chorus: MAX]
[Припев: MAX]
I've been workin' for the weekend
Я работал ради выходных,
But that weekend never came
Но эти выходные для меня так и не наступили.
Will you pat my back tomorrow
Если я буду горбатиться сегодня?
If I break my back today?
Я совершал необдуманные поступки,
I've been goin' off the deep end
Моё психическое состояние под угрозой.
My sanity's at stake
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Will you pat my back tomorrow
Если я буду горбатиться сегодня,
If I break my back today?
Если я буду горбатиться сегодня?
If I break my back today?
[Verse 2: bbno$ & MAX]
Малыш, ты знаешь,
Baby, you know
Я был на мели, и я всё ещё там.
I was broke, well, I still am
Мама говорила: "Если ты не будешь работать, это может иметь неприятные последствия". Я усёк это.
Mama said, "If you don't work, it might hit the fan," I got it
Я вкалываю ради денег, я срубаю косари!
I'm on my money grind, I'm diggin' up bands
Ты не найдёшь меня в клубе, если я не сэкономлю в Sam's Club.
1 You cannot find me in the club unless I'm savin' at Sam's
Ведь я – трудо-трудо-трудо-трудо-трудоголик,
'Cause I'm a work-work-work-work-workaholic
И я – бабло-бабло-бабло-бабло-баблоголик! (Это правда)
And a guap-guap-guap-guap-guapaholic (True)
Мне говорят, что у меня есть проблема, я верю в денежные деревья.
They say I've got a problem, I believe in money trees
Я работал в выходные, чтобы заработать на отдых в Белизе,
2 да! (Оу)
I've been workin' on the weekend to cop a spot in Belize, yeah (Oh)
[Распевка 2: MAX & bbno$]
[Pre-Chorus 2: MAX & bbno$]
Будешь ли ты рядом, на-на-на-на,
Will you stick by? Na-na-na-na
Пока я мотаю свой срок? На-на-на-на!
While I do my time? Na-na-na-na
Наверное, мы погуляем на том свете.
I guess we'll hang when I'm dead
[Chorus: MAX & bbno$]
Я работал ради выходных,
I've been workin' for the weekend
Но эти выходные для меня так и не наступили. (Нет, не наступили)
But that weekend never came (No, it didn't)
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Will you pat my back tomorrow
Если я буду горбатиться сегодня?
If I break my back today?
Я совершал необдуманные поступки,
I've been goin' off the deep end
Моё психическое состояние под угрозой. (Ага)
But my sanity's at stake (Uh-huh)
Ты похлопаешь меня по спине завтра, (у-оу)
Will you pat my back tomorrow (Woah)
Если я буду горбатиться сегодня, (горбатиться сегодня)
If I break my back today? (Break my back today)
Если я буду горбатиться сегодня?
If I break my back today?
[Post-Chorus: MAX & bbno$]
Ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
На-на-на-на, (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Na-na-na-na (La-la-la-la-la-la)
На-на-на-на...
La-la-la-la
Буду горбатиться сегодня.
[Распевка 2: MAX & bbno$]
[Pre-Chorus 2: MAX & bbno$]
Будешь ли ты рядом, на-на-на-на,
Will you stick by? Na-na-na-na
Пока я мотаю свой срок? На-на-на-на!
While I do my time? Na-na-na-na
Думаю, мы погуляем на том свете.
I guess we'll hang when I'm dead
[Chorus: MAX]
Я работал ради выходных,
I've been workin' for the weekend
Но эти выходные для меня так и не наступили.
But that weekend never came
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Will you pat my back tomorrow
Если я буду горбатиться сегодня?
If I break my back today?
Я работал ради выходных,
I've been workin' for the weekend
Но эти выходные для меня так и не наступили.
But that weekend never came
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Will you pat my back tomorrow
Если я буду горбатиться сегодня? (Горбатиться сегодня)
If I break my back today? (Break my back today)
Я совершал необдуманные поступки,
I've been going off the deep end
Моё психическое состояние под угрозой.
But my sanity's at stake
Ты похлопаешь меня по спине завтра,
Will you pat my back tomorrow
Если я буду горбатиться сегодня, (горбатиться сегодня)
If I break my back today? (Break my back today)
Если я буду горбатиться сегодня? (У-у)
If I break my back today? (Ooh)
[Outro: MAX]
Да, я должен устроить разгрузку!
Yeah, I gotta get the weight off
Да, я должен устроить разгрузку!
Yeah, I gotta get the weight off
Да, мне нужно взять выходной! (Сегодня я горбачусь)
Yeah, I gotta get the day off (Break my back today)
Да, я должен устроить разгрузку! (У-у, у-у)
Yeah, I gotta get the weight off (Ooh, ooh)
Да, я должен устроить разгрузку! (У-у, у-у)
Yeah, I gotta get the weight off (Ooh, ooh)
Да, мне нужно взять выходной! (Сегодня я горбачусь)
Yeah, I gotta get the day off (Break my back today)
1 – Sam's Club ("Сэмс Клаб") – американская сеть центров оптовой и мелкооптовой торговли клубного типа, управляемых Walmart. Это магазины самообслуживания. Чтобы приобретать товары в центрах Sam's Club, необходимо иметь членство (ежегодный взнос около 40 долларов).
2 – Белиз – государство в Центральной Америке. Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой. Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем.
