I remember when, in the summer winds
Я помню, как мы летели навстречу летним ветрам
We would speed down the 405 playing The Who
По магистрали 405
1, включив The Who,
With the red lights, and adrenaline
Под красными огнями адреналин зашкаливал,
We had young blood in our veins and dirt on our shoes
В наших венах текла молодая кровь, ботинки запачкали в грязи.
But you sold, that car, the year you finished school
Но ты продал свою машину в год, когда закончил школу,
And I stopped, wearing, that faded pair of shoes
И я перестала носить ту стёртую пару обуви,
We got, so wrapped up in the clouds, we fell through
Мы всё витали в облаках, а потом провалились сквозь них –
Hey! Hey! Hey! Oh!
Эй! Эй! Эй! Оу!
We just want to, stay this young for
Мы просто хотим остаться молодыми
Every day the bills keep coming
До тех пор, пока приходится платить по счетам,
All the bullshit we're all stuck in
Пока все наши проблемы не решатся.
Take me back to, when we'd just drive
Забери меня обратно в то время, когда мы просто катались,
Think it's time that we said fuck it
Думаю, самое время послать всё к чёрту,
Red light! Let's run it
Красный свет – давай проскочим!
I'm sitting in line, on the 405
Я попала в пробку на 405-й,
When the same song that we'd sing is playing outside
Когда песня, которую мы пели, зазвучала откуда-то снаружи.
I got the windows up but I can hear enough
Окна были подняты, но мне этого хватило,
For it to bring me back to the way we loved
Чтобы вернулись воспоминания о том, как нам нравилось
Feeling so big, feeling sober, feeling alive
Чувствовать себя здравомыслящими, крутыми и живыми.
But you sold, that car, the year you finished school
Но ты продал свою машину в год, когда закончил школу,
And I stopped, wearing, that faded pair of shoes
И я перестала носить ту стёртую пару обуви,
We got, so wrapped up in the clouds, we fell through
Мы всё витали в облаках, а потом провалились сквозь них –
Hey! Hey! Hey! Oh!
Эй! Эй! Эй! Оу!
We just want to, stay this young for
Мы просто хотим остаться молодыми
Every day the bills keep coming
До тех пор, пока приходится платить по счетам,
All the bullshit we're all stuck in
Пока все наши проблемы не решатся.
Take me back to, when we'd just drive
Забери меня обратно в то время, когда мы просто катались,
Think it's time that we said fuck it
Думаю, самое время послать всё к чёрту,
Red light! Let's run it
Красный свет – давай проскочим!
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу.
You sold, that car, the year you finished school
Ты продал свою машину в год, когда закончил школу,
And I stopped, wearing, that faded pair of shoes
И я перестала носить ту стёртую пару обуви,
We got, so wrapped up in the clouds, we fell through
Мы всё витали в облаках, а потом провалились сквозь них –
Hey! Hey! Hey! Oh!
Эй! Эй! Эй! Оу!
We just want to, stay this young for
Мы просто хотим остаться молодыми
Every day the bills keep coming
До тех пор, пока приходится платить по счетам,
All the bullshit we're all stuck in
Пока все наши проблемы не решатся.
Take me back to, when we'd just drive
Забери меня обратно в то время, когда мы просто катались,
Think it's time that we said fuck it
Думаю, самое время послать всё к чёрту,
Red light! Let's run it
Красный свет – давай проскочим!
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу,
Red light! Let's run it (Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Красный! Давай проскочим! (Оу, оу, оу-оу-оу-оу)
Oh-oh, oh-oh, let's run it (Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Оу-оу, оу-оу, давай проскочим! (Оу, оу, оу-оу-оу-оу)
Oh-oh, oh-oh, let's run it (Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Оу-оу, оу-оу, давай проскочим! (Оу, оу, оу-оу-оу-оу)
Oh-oh, oh-oh, let's run it (Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Оу-оу, оу-оу, давай проскочим! (Оу, оу, оу-оу-оу-оу)
Red light! Let's run it (Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Красный! Давай проскочим! (Оу, оу, оу-оу-оу-оу)
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Оу, оу, оу-оу-оу-оу.
↑1 – I-405 — главная межштатная магистраль, проходящая с севера на юг по южной Калифорнии.
