Текст и перевод песни Modern World (оригинал Modern Lovers, The)

Нынешний мир (перевод Lisa Stigliz)
Well, there's sex in the sunny day,
Итак, секс в солнечный день,
That shines down on Boylston street.
Освещающий улицу Бойлстона.
And I love the U.S.A.
А я люблю США,
So, share the modern world with me.
Так раздели современный мир со мной.
'Cause I'm in love with the U.S.A. now,
Потому что я люблю США,
I'm in love with the modern world now,
Я люблю нынешний мир.
Put down your cigarette,
Затуши сигарету
And drop out of B.U.
И забей на Бостонский университет.
Well, out in the afternoon,
Итак, среди дня
Out in the arid plane,
Выбейся из серой толпы.
We'll share a modern love
Мы станем любовниками нового времени
Under suburban rain.
Под дождем окраин.
And me in love with the U.S.A. now,
И я люблю США,
And me in love with the modern world now,
И я люблю нынешний мир,
Put down the cigarette
Затуши сигарету
And act like a true girl, oh.
И веди себя, как настоящая девушка.
Well out on route 9,
На девятом шоссе
It's bleak and nearly dying,
Всё блекло и мертво.
Stop all this Greek(weak) stuff
Забей на весь этот греческий (устаревший) мир
And drop out of B.U.!
И свали из Бостонского Университета.
With me in love with the U.S.A. now,
И я люблю США,
Me in love with the modern world now,
И я люблю нынешний мир,
Put down the cigarette
Затуши сигарету
And drop out of high school, oh
И бросай старшую школу.
Well listen,
Итак, слушай,
Well the modern world is not so bad,
Нынешний мир не так плох,
Not like the students say.
Не настолько, как говорят студенты.
In fact I'd be in heaven,
Если честно, я был бы на седьмом небе,
If you'd share the modern world with me.
Если бы ты разделила нынешний мир со мной.
With me in love with the U.S.A. now,
И я люблю США,
With me in love with the modern world now,
И я люблю нынешний мир.
Put down the cigarette
Затуши сигарету
And share the modern world with me.
И раздели нынешний мир со мной.

Поделиться переводом песни

Modern Lovers, The

Об исполнителе

Американская рок-группа, образовавшаяся в 1970 году в Массачусетсе, просуществовавшая четыре года, распалась в 1974 году и осталась в истории одним из... Читать далее

Другие песни Modern Lovers, The