Yeah, you used to talk about
Да, раньше ты предлагала
Gettin' even further south,
Спуститься дальше к югу,
Somewhere where the summer lasted all year round.
Где лето длится круглый год.
Probably got a big ole diamond on your hand right now,
Наверное, сейчас у тебя на пальчике бриллиант,
Maybe a baby or a couple by now,
Может, ребёнок или даже два,
Long driveway to a big white house.
Большой белый дом с длинной подъездной дорожкой.
But I wonder when you're drinkin'
А я думаю, вспоминаешь ли ты,
If you find yourself thinkin'
Когда пьёшь,
About that boy from East Tennessee.
О парне из восточного Теннесси?
And I know we both knew better
И мы прекрасно знали правду,
But we still said forever,
Но всё равно сказали друг другу "навеки",
And that was 7 summers
Это были наши семь лет
Of coke and Southern Comfort,
Колы и "Саутерн комфорт".
1 Were we dumb or just younger, who knows?
Были ли мы глупее, а, может, просто младше? Кто знает.
Back then you used to love the river
Тогда ты любила реку
And sippin' on a sixer with me,
И распить со мной упаковку пива,
Does it ever make you sad to know
Тебе хотя бы грустно от того,
That was 7 summers ago?
Что это было целых семь лет назад?
Yeah, I bet your daddy's so proud
Да-а, спорим, твой папа гордится
Of how his little girl turned out,
Дочуркой, радуется, что она
Think she dodged a bullet of a good ole boy like me.
Не связалась с таким шалопаем, как я.
Cause I still go drinkin' same friends on Friday,
Потому что я так и хожу по пятницам пить со старыми друзьями,
Bought a few acres couple roads off the highway,
Купил пару акров земли в паре дорог от шоссе,
Guess you never saw things my way anyway.
Наверное, ты смотрела на всё иначе.
But I wonder when you're drinkin'
А я думаю, вспоминаешь ли ты,
If you find yourself thinkin'
Когда пьёшь,
About that boy from East Tennessee.
О парне из восточного Теннесси?
And I know we both knew better
И мы прекрасно знали правду,
But we still said forever,
Но всё равно сказали друг другу "навеки",
And that was 7 summers
Это были наши семь лет
Of coke and Southern Comfort,
Колы и "Саутерн комфорт".
Were we dumb or just younger, who knows?
Были ли мы глупее, а, может, просто младше? Кто знает.
Back then you used to love the river
Тогда ты любила реку
And sippin' on a sixer with me,
И распить со мной упаковку пива,
Does it ever make you sad to know
Тебе хотя бы грустно от того,
That was 7 summers ago?
Что это было целых семь лет назад?
7 summers ago...
Семь лет назад...
7 summers ago...
Семь лет назад...
Yeah, I wonder when you're drinkin'
Да, я думаю, вспоминаешь ли ты,
If you find yourself thinkin'
Когда пьёшь,
About that boy from East Tennessee.
О парне из восточного Теннесси?
And I know we both knew better
И мы прекрасно знали правду,
But we still said forever,
Но всё равно сказали друг другу "навеки",
And that was 7 summers
Это были наши семь лет
Of coke and Southern Comfort,
Колы и "Саутерн комфорт".
Were we dumb or just younger, who knows?
Были ли мы глупее, а, может, просто младше? Кто знает.
Back then you used to love the river
Тогда ты любила реку
And sippin' on a sixer with me,
И распить со мной упаковку пива,
Does it ever make you sad to know
Тебе хотя бы грустно от того,
That was 7 summers ago?
Что это было целых семь лет назад?
7 summers ago...
Семь лет назад...
7 summers ago...
Семь лет назад...
1 — Southern Comfort — ликёр, созданный в Новом Орлеане Мартином Вилкисом Хероном в 1874-м году и запатентованный в 1898-м. Бренд принадлежит компании Brown-Forman. Благодаря сложному рецепту, который насчитывает более ста компонентов, обладает чрезвычайно приятным, несколько фруктовым вкусом с множеством оттенков.
