Текст и перевод песни Dogs of War (оригинал Motley Crue)

Псы войны (перевод Алекс из Москвы)
Bastards, bastards, bastards
Ублюдки, ублюдки, ублюдки!
Get it
Получите!


Don't let the dogs of war
Не позволяй псам войны
Come knockin' at your door
Прийти и постучаться в твою дверь!
As we're crawlin' 'cross the floor
Пока мы ползаем по земле,
They'll make your skin crawl
Они напугают тебя до мурашек,
They'll make the stars fall
Они заставят звезды упасть.
Do they matter after all?
Кому они вообще нужны?


Get it
Получите!
Whoa (whoa), whoa (whoa), whoa (whoa)
Уо-о! (Уо-о!), Уо-о! (Уо-о!), Уо-о! (Уо-о!)


Down, down
Вниз, вниз...
Down, down
Вниз, вниз...
Don't let them take your crown
Не позволяй им забрать твою корону,
Don't let those bastards get you
Не позволяй этим ублюдкам низвергнуть тебя
Down, down
Вниз, вниз...
Down, down
Вниз, вниз...
Don't let those bastards, bastards
Не позволяйте этим ублюдкам, ублюдкам,
Bastards get you down
Ублюдкам низвергнуть тебя.


Black out the bright white noise
Заглуши яркий белый шум.
Stand up and we'll destroy
Восстань, и будешь уничтожен.
We don't love you anymore
Мы больше не любим тебя.
A black wolf is standing (yeah)
Черный волк стоит (Да!)
At our back door
У нашего черного хода,
Staring at the bloodstain on the floor
Глядя на пятно крови на полу.


Get it
Получите!
Whoa (whoa), whoa (whoa), whoa (whoa)
Уо-о! (Уо-о!), Уо-о! (Уо-о!), Уо-о! (Уо-о!)


Down, down
Вниз, вниз...
Down, down
Вниз, вниз...
Don't let them take your crown
Не позволяй им забрать твою корону,
Don't let those bastards get you
Не позволяй этим ублюдкам низвергнуть тебя
Down, down
Вниз, вниз...
Down, down
Вниз, вниз...
Don't let those bastards, bastards
Не позволяйте этим ублюдкам, ублюдкам,
Bastards get you down
Ублюдкам низвергнуть тебя.


[2x:]
[2x:]
I will stand my ground
Я буду стоять на своем.
I will not back down
Я не отступлю.
Ah, ah
Ах, ах...


[2x:]
[2x:]
Down, down
Вниз, вниз...
Down, down
Вниз, вниз...
Don't let them take your crown
Не позволяй им забрать твою корону,
Don't let those bastards get you
Не позволяй этим ублюдкам низвергнуть тебя
Down, down
Вниз, вниз...
Down, down
Вниз, вниз...
Don't let those bastards, bastards
Не позволяйте этим ублюдкам, ублюдкам,
Bastards get you down
Ублюдкам низвергнуть тебя.


Whoa (whoa), whoa (whoa), whoa (whoa)
Уо-о! (Уо-о!), Уо-о! (Уо-о!), Уо-о! (Уо-о!)
Whoa
Уо-о!

Поделиться переводом песни

Motley Crue

Об исполнителе

Американская глэм-метал группа, основанная в Лос-Анджелесе в 1981 году. Группа была создана бас-гитаристом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли, к кот... Читать далее

Другие песни Motley Crue