I was walking out one evening
Я шел по вечерней улице,
And I came down too for long
Я добирался, пожалуй, слишком долго.
I walked into a dimmed pub
Я зашел в темный бар,
And suddenly I saw
И вдруг увидел её.
Her cheeks they were so rosy
Ее щеки были такими розовыми,
And golden was her hair
И золотистыми были ее волосы.
She had to be an Irish girl
Должно быть, она ирландка,
'Cause she looks so God damn fair
Ведь выглядит чертовски привлекательно!
She took me by her lovely hand
Она коснулась меня прекрасной рукой,
And whispered in my ear
И прошептала на ухо:
I'll guide you up to heaven
"Я отведу тебя на небеса,
If you order me a beer
Если закажешь мне пиво".
Seconds later I found myself
Через несколько секунд я пришел в себя,
Beside this pretty lass
И рядом была эта прелестная девушка.
One, two thought in my head
Одна, нет, две мысли в голове -
And an ale in my glass
И эль, шипящий в моем стакане!
Hey here come on, won't to spend a night or two
Эй, не хочешь провести вместе ночь или две?
One for me and one for you
По ночи на каждого!
The truth is that she will fill you up and ask you to pay
"Правда в том, что она напоит тебя и попросит заплатить!"
But I drink my pint in safer thoughts, 'cause that's my Irish way
Но я беспечно пью из своей кружки, ведь это мой ирландский путь!
When I was a little drunk, I went to take a piss
Когда я уж слегка захмелел, я пошел отлить,
When I came back I saw two girls having a French kiss
Когда вернулся, то увидел как две девушки целуются по-французски.
The girls went me nearer, could this really be
Они подошли поближе, неужели это реально?
The Irish way is finally dawning on me
Ирландский путь наконец-то озаряет меня!
When we drank our final pint, the girls ask me to pay
Когда мы допили последнюю кружку, девушки попросили меня заплатить,
They promised me to meet outside (at lower castles way)
Пообещав, что будут ждать на улице (у дороги к Лоуер Каслз)
When they left I took the bill the girls have set me up
Когда они ушли, я посмотрел на счет, который девушки оставили мне,
They left me with an empty purse and sick to the gut
И понял вдруг, что бумажник мой пуст, и мне остается лишь схватиться за голову!
Hey here come on, won't to spend a night or two
Эй, не хочешь провести вместе ночь или две?
One for me and one for you
По ночи на каждого!
The truth is that she will fill you up and ask you to pay
"Правда в том, что она напоит тебя и попросит заплатить!"
But I drink my pint in safer thoughts, 'cause that's my Irish way
Но я беспечно пью из своей кружки, ведь это мой ирландский путь!
Hey here come on, won't to spend a night or two
Эй, не хочешь провести вместе ночь или две?
One for me and one for you
По ночи на каждого!
The truth is that she will fill you up and ask you to pay
"Правда в том, что она напоит тебя и попросит заплатить!"
But I drink my pint in safer thoughts, 'cause that's my Irish way
Но я беспечно пью из своей кружки, ведь это мой ирландский путь!
