Текст и перевод песни Crucify (оригинал Ozzy Osbourne)

Я мучаю тебя (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
Give me your money,
Отдай мне свои деньги,
I'll sell you my vote,
Я продам тебе свой голос,
I promise I'll save you,
Я пообещаю, что спасу тебя,
While I'm cutting your throat
Хотя я перерезаю тебе горло.
You want to feel pleasure,
Ты хочешь получить удовольствие,
Look into my eyes,
Загляни мне в глаза.
I'm gonna swear on the bible
Я могу даже поклясться на библии,
While I'm feeding you lies
Хотя пичкаю тебя ложью.
My touch thickens your blood,
От моего прикосновения густеет твоя кровь,
I know the things that you love,
Я знаю, что ты любишь,
My voice swallows the purest heartbeat
Мой голос поглощает самое ясное сердцебиение.
I'm your counterfeit friend,
Я прикидываюсь твоим другом,
I'll still be here 'til I crucify you,
Я всё ещё буду здесь, пока я мучаю тебя,
I crucify you again
Мучаю тебя снова.
Give me your heroes,
Отдай мне своих героев,
Your sinners and saints,
Своих грешников и святых,
A little temptation
Немного искушения –
Is all that it takes
Вот всё, что требуется.
I've been here forever,
Я был здесь всегда,
I'm your oldest friend,
Я твой старейший друг.
Until I pull on the trigger,
Пока я не спущу курок,
The fun never ends
Веселье не прекращается
My touch thickens your blood,
От моего прикосновения густеет твоя кровь,
I know the things that you love,
Я знаю, что ты любишь,
My voice swallows the purest heartbeat
От моего голоса замедляется самое ясное сердцебиение.
I'm your counterfeit friend,
Я прикидываюсь твоим другом,
I'll still be here 'til I crucify you,
Я всё ещё буду здесь, пока я мучаю тебя,
I crucify you again
Мучаю тебя снова.
I've been around here for a long, long time,
Я был рядом уже очень, очень давно,
I'll be around until your soul is mine,
Я буду рядом, пока твоя душа принадлежит мне,
Until your soul is mine
Пока твоя душа принадлежит мне.
My touch thickens your blood,
От моего прикосновения густеет твоя кровь,
I know the things that you love,
Я знаю, что ты любишь,
My voice swallows the purest heartbeat
От моего голоса замедляется самое ясное сердцебиение.
I'm your counterfeit friend,
Я прикидываюсь твоим другом,
I'll still be here 'til I crucify you,
Я всё ещё буду здесь, пока я мучаю тебя,
I crucify you again
Мучаю тебя снова.

Поделиться переводом песни

Ozzy Osbourne

Об исполнителе

Британский рок-певец, музыкант, один из основателей и участник группы Black Sabbath, оказавшей значительное влияние на появление таких музыкальных сти... Читать далее

Другие песни Ozzy Osbourne