Quand je t'ai vu
Когда я тебя увидел,
Te balader dans ma rue
Ты прогуливалась на моей улице,
J'ai compris que je t'aimerais
И я понял, что я полюблю тебя.
Comme une amie
Как подруга,
Sous le soleil ou la pluie
Под солнцем или дождем,
En me voyant tu m'as souris
Смотря на меня, ты мне улыбнулась.
Oh même instant tous les deux
О, на мгновение вдвоем,
Amoureux toi et moi
Влюбленные ты и я.
Je suis si bien dans tes bras
Мне так хорошо в твоих объятьях.
Rien ne compte autant que toi et moi
Считаемся лишь мы с тобой.
On y peut rien
Мы ничего не можем с этим поделать,
Car c'est bien plus fort que nous
Ведь это намного сильнее нас.
L'amour nous prend dans son remous
Любовь захватывает нас в свой водоворот.
Comme on est bien
Как нам хорошо,
Tu vois la vie nous sourit
Ты видишь, жизнь улыбается нам,
Depuis que tu es dans ma vie
С момента, как ты в моей жизни.
Oh même instant tous les deux
О, на мгновение вдвоем,
Amoureux toi et moi
Влюбленные ты и я.
Je suis si bien dans tes bras
Мне так хорошо в твоих объятьях.
Rien ne compte autant que toi et moi
Считаемся лишь мы с тобой.
Rien ne compte autant que toi
Мне так хорошо в твоих объятьях.
Je suis bien dans tes bras
Считаемся лишь мы с тобой,
