There you were on the floor cut up
Ты там, на полу, со своими порезами,
And all alone I'll help you
Совсем одна, и я помогу тебе.
Concerned in a chrome dream I was a crease
Будучи в своем хромированном сне, я считал, что я лишь складка
In the shirt that this world wears
На рубашке, которая надета на этот мир.
Till I met Blue, I was in obscurity she said
До тех пор, пока не встретил Блю, я пребывал во мраке, а она спросила:
Loosen up who do you wanna be?
"Признайся, кем ты хочешь быть на самом деле?"
We could steal a car and listen to the stars
Мы могли угнать машину и поехать смотреть на звезды,
I can see you've choked on them too
Я вижу, ты тоже подсела на них.
Had enough of late night films
Было достаточно ночных киносеансов,
Just enough for an hour or two
Чтобы убить час или два...
Oh Blue show me something new
О, Блю, удиви меня,
Oh Blue show me something new
О, Блю, удиви меня.
Blue I've got a question every time I hold you
Блю, у меня возникает вопрос каждый раз, когда я держу тебя за руку...
Ye Blue I've got a question every time I swallow you it's true
Да, Блю, у меня возникает вопрос каждый раз, когда я терплю
1тебя, это правда...
Spike danced for 10 days long
Спайк танцевал 10 дней подряд,
We were just heading for the sun
Мы все просто смотрели на солнце.
You shot him down there's blood on my face
Ты пристрелила его, кровь брызнула мне на лицо.
His heart's in the right place
Но его сердце отправилось в лучшее место.
What they gonna do to you
Что они теперь с тобой сделают?
What they gonna do
Что они сделают?
Blue don't forget the word I warned you
Блю, не забудь то, что я тебе говорил,
Oh Blue don't let them push you don't let them destroy you
О, Блю, не дай им столкнуть тебя, не дай себя уничтожить,
Meanwhile I'm searching with my brain blown eyes
Пока я буду искать своими вырванными глазами,
See the world through my dirty lonely mixed up mind
Видящими мир, через призму моего грязного, одинокого, запутанного разума...
* Точный перевод с англ. – "синий". Также, так называют окрашенные в этот цвет таблетки "экстази".
↑1 - одно из значений глагола to swallow
