Главная > Переводы песен > Willie Nelson > Somebody Pick Up My Pieces

Текст и перевод песни Somebody Pick Up My Pieces (оригинал Willie Nelson)

Кто-нибудь, соберите мои осколки! (перевод Алекс из Москвы)
Somebody pick up my pieces
Кто-нибудь, соберите мои осколки!
I'm scattered everywhere
Они разбросаны повсюду.
And put me back together
Соберите меня в одно целое
And put me way over there
И поставьте на место.
Take me out of contention
Избавьте меня от раздрая.
I surrender my crown
Я уступаю свою корону.
So somebody pick up my pieces
Так, кто-нибудь, соберите мои осколки!
It's just me comin' down
Это давит на меня.


Well, I sure thought I had her
Я думал, что она точно моя.
Lord, I know she had me
Господи, я знаю, что был её.
What I thought was heaven
То, что я считаю Раем,
Is just falling debris
Было просто падающими обломками.
Well, I may not be crazy
Возможно, я не сумасшедший,
But I got one hell of a start
Но я уже начал сходить с ума.
Somebody pick up my pieces
Кто-нибудь, соберите мои осколки!
I think I'm fallin' apart
Мне кажется, я разваливаюсь.


[2x:]
[2x:]
Don't follow my footsteps
Не идите по моим стопам,
Step over my trail
Перешагните мой след.
The road is too narrow
Дорога слишком узкая,
And your footing could fail
И ваш шаг может сбиться
And the fall to the bottom
И утащить вас на дно.
Could tear you apart
Вас могут разорвать на части,
And they'll be pickin' up pieces
И другие будут собирать осколки
Of you and your heart
От вас и вашего сердца.


And they'll be pickin' up pieces
И другие будут собирать осколки
Of you and your heart
От вас и вашего сердца.

Поделиться переводом песни

Willie Nelson

Об исполнителе

Американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» и «За жизнен... Читать далее

Другие песни Willie Nelson