Главная > Переводы песен > Wolfsheim > Care for You

Текст и перевод песни Care for You (оригинал Wolfsheim)

Заботиться о тебе (перевод Анна Дуброва)

And when winter comes around

А когда придёт зима,

You'll need your winter shoes.

Тебе понадобятся зимние сапоги,

But if winter's still about

Но если зима по-прежнему останется

To get too cold for you,

И будет слишком холодной для тебя,

You'll need someone to keep you warm,

Тебе будет нужен кто-то, чтобы согревать тебя,

Someone to help you through the storm

Кто-то, кто поможет пройти через ураган,

Someone who's good...

Кто-то добрый,

Doing no harm...

Тот, кто не причинит вреда

And he'll say

И он скажет

Hey, hey

Эй, эй,

I care for you I'm there

Я позабочусь о тебе, я рядом,

I'm there for you I care

Я рядом с тобой, мне не всё равно

And when the time is right

А когда придёт время,

You'll wear your wedding shoes.

Ты наденешь свои свадебные туфельки,

And if this life still seems to be

И если эта жизнь всё ещё

Not quite enough for you,

Будет казаться тебе неполной,

You'll find someone to help you out...

Ты найдёшь кого-нибудь, кто поможет тебе выбраться,

Someone to miss and dream about

Кого-нибудь, по кому ты сможешь скучать, о ком мечтать,

That being in love

Потому что влюблённость

Is doing no harm

Не причиняет вреда