Das ist Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь с первого танца.
Es ist so leicht an deiner Hand
Так легко, когда я держу тебя за руку.
So ist Liebe, Liebe, Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь, любовь, любовь с первого танца.
Manchmal kommt es unerwartet,
Иногда это происходит неожиданно,
Manchmal kommt es aus dem Nichts
Иногда возникает из ниоткуда.
Grade wollt' ich noch nach Hause geh'n,
Я уже собиралась идти домой,
Doch dann sah ich plötzlich dich
Но потом внезапно увидела тебя.
Du standst einfach da, und mir wurde klar,
Ты просто стоял там, и я поняла,
Dass es das noch wirklich gibt
Что это ещё действительно существует.
Nur ein Blick von dir und der Schritt zu mir
Всего один твой взгляд и шаг ко мне –
Ich glaub', es ist wirklich passiert
Я думаю, что это действительно случилось.
Das ist Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь с первого танца.
Auf einmal fühlt sich alles richtig an
Вдруг всё кажется правильным.
So ist Liebe, Liebe, Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь, любовь, любовь с первого танца.
Das ist Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь с первого танца.
Es ist so leicht an deiner Hand
Так легко, когда я держу тебя за руку.
So ist Liebe, Liebe, Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь, любовь, любовь с первого танца.
Kann's mir einfach nicht mehr vorstell'n,
Я просто больше не могу представить,
Wie es ohne dich nur wär'
Каково было бы без тебя.
Mit dir denk' ich nicht an morgen,
С тобой я не думаю о том, что будет завтра,
Mit dir leb' ich jetzt und hier
С тобой я живу настоящим.
Du stehst heut noch da, wieder wird mir klar,
Ты и сегодня стоишь здесь, я снова понимаю,
Dass es das noch wirklich gibt
Что это ещё действительно существует.
Nur ein Blick von dir und der Schritt zu mir
Всего один твой взгляд и шаг ко мне –
Ich glaub', dass es wieder passiert
Я думаю, что это случится снова.
Das ist Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь с первого танца.
Auf einmal fühlt sich alles richtig an
Вдруг всё кажется правильным.
So ist Liebe, Liebe, Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь, любовь, любовь с первого танца.
Das ist Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь с первого танца.
Es ist so leicht an deiner Hand
Так легко, когда я держу тебя за руку.
So ist Liebe, Liebe, Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь, любовь, любовь с первого танца.
Das ist Liebe, Liebe,
Это любовь, любовь,
Liebe auf den ersten Tanz
Любовь с первого танца.
Das ist Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь с первого танца.
Auf einmal fühlt sich alles richtig an
Вдруг всё кажется правильным.
So ist Liebe, Liebe, Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь, любовь, любовь с первого танца.
Das ist Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь с первого танца.
Es ist so leicht an deiner Hand
Так легко, когда я держу тебя за руку.
So ist Liebe, Liebe, Liebe auf den ersten Tanz
Это любовь, любовь, любовь с первого танца.
Liebe auf den ersten Tanz
Любовь с первого танца
