Текст и перевод песни Quiet Night (оригинал Barbra Streisand)

Тихая ночь (перевод Алекс из Москвы)
Quiet night
Тихая ночь,
And all around the calm and boring weather;
Вокруг спокойная и сухая погода.
Quiet night
Тихая ночь,
No other sound, but hearts that beat together
Ни звука, кроме сердец, бьющихся вместе.


You can almost hear the things I'm thinking;
Ты почти можешь услышать, о чем я думаю.
You can almost see my heart take flight...
Ты почти можешь увидеть, как парит моё сердце.
Whisper low but don't say "No"
Прошепчи мне, но не говори "нет".
It's such a quiet night!
Сейчас такая тихая ночь!

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand