Текст и перевод песни Why Did I Choose You? (оригинал Barbra Streisand)

Почему я выбрала тебя? (перевод Алекс из Москвы)
Why did I choose you?
Почему я выбрала тебя?
What did I see in you?
Что я в тебя нашла?
I saw the heart you hide so well
Я увидела сердце, которое ты так скрывал.
I saw a quiet man who had a gentle way
Я увидела спокойного человека с хорошими манерами.


A way that caught me in its glowing spell
Манерами, из-за которых я подпала под твои блестящие чары.
Why did I want you?
Зачем ты понадобился мне?
What could you offer me?
Что ты мог мне предложить?
A love to last a lifetime through
Любовь, которая будет длиться всю жизнь.


[2x:]
[2x:]
And when I lost my heart so many years ago
И, когда я потеряла свое сердце много лет назад,
I lost it lovingly and willingly to you
Я потерял его добровольно и от любви к тебе.
If I had to choose again
Если бы мне снова предоставился выбор,
I would still choose you
Я всё равно выбрала бы тебя.

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand