Kimi no kage ni fukaku ochiru kanashimi wo
Твоя тень отбрасывает глубокую печаль.
Machi wo sukuu kokoro no yami ga
Гнездится в городе тьма наших сердец,
Shihai suru sekai
Что правит миром.
Kizutsuku hane tsubasa wa toki ni mi wo makase
С ранеными перьями твои крылья мгновенно сдаются.
Hitori yoru no kaze ni nabiku nuregarasu
Как одинокий мокрый ворон, трепещущий в ночном ветру.
So tasty blacken
Так смачно черны
Nagareochiru risei to hoshi ni negai wo
Стекают по щекам желания разума и звезд.
Koroshita kosei no kazu dake hito wa
Сколько людей, убивших свою индивидуальность
Otona ni naru
Повзрослели таким образом?
Kinou nagashita namida no kakera wo atsume
Собирая капли слёз, пролитых вчера,
Ikutsu mono yoru ni koisakenda
Они молили и взывали к тем бесчисленным ночам!
Filthy, Beastie Lazy nights
Мерзкие, зверские ленивые ночи.
Onaji yoru wo kurikaeshi tsuki ga hohoemi kakeru
Повторяя одну и ту же ночь снова и снова, луна улыбается.
Watashi wa toki ni hagureta rabirinsu
В лабиринте, что вне времени,
Anata ni deau kiseki wa kanata
Чудо встретить тебя так невообразимо далеко!
Aitai kioku wo riroodo meiro
В хаосе, перезагружающем память о моём желании встретить тебя,
Watashi wo mitsukete
Найди меня.
Aikotoba wa himitsu
Но пароль - это секрет.
Kinjirareta asobi
Запрещённый стиль игры:
Futari wa hikari to kage no shirabe
Мы двое это мелодия света и тени.
When you forget your love, I will go to look for.
Когда ты забудешь свою любовь, я отправлюсь на поиски.
Tooku hanareta onaji basho de sugita kako ni
Так далеко друг от друга, мы прощаемся с нашим прошлым,
Wakare wo tsuge furi kaeranai
Проведенным в одном месте, и никогда не оглядываемся назад.
Mune ni hitotsu itamu memorii
Как одно болезненное воспоминание в наших сердцах
Omoide no kaze ni fukarete
Уносится ветром памяти.
Kimi no kage ni fukaku ochiru kanashimi wo
Твоя тень отбрасывает глубокую печаль,
Ima uketomete ai ni kaeru
Теперь я принимаю её, и обращаю в любовь!
Kagome ni torawareta futari
Мы двое попались в ловушку ткацкого узора.
Kagami wa ibitsu na uso no iki wo haku
Зеркала выдыхают свое дыхание с искажённой ложью.
Honoka ni ukabu bokura wa itsumo
Слабо поднимаясь вверх, мы, как всегда,
Kumo wo kou
Сохраняем нашу любовь к облакам.
Watashi wa toki ni hagureta rabirinsu
В лабиринте, что вне времени,
Anata ni deau kiseki wa kanata
Чудо встретить тебя так невообразимо далеко!
Aitai kioku wo riroodo meiro
В хаосе, перезагружающем память о моём желании встретить тебя,
Watashi wo mitsukete
Найди меня.
Aikotoba wa himitsu
Но пароль - это секрет.
Kinjirareta asobi
Запрещённый стиль игры:
Futari wa hikari to kage no shirabe
Мы двое это мелодия света и тени.
