Wenn dein Lächeln mich frühmorgens weckt
Когда твоя улыбка будит меня рано утром
Und der Tisch ist zum Frühstück gedeckt,
И стол накрыт к завтраку,
Dann kann kommen,
Тогда может произойти всё,
Was immer auch will
Чего бы я ни захотела.
Ich schwebe auf meinen Gefühlen
Я парю на своих чувствах.
Und ich leb jede Stunde mit dir
И я живу каждый час с тобой
In der Angst, dass ich eine verlier'
В страхе, что потеряю один из этих часов.
Nur ein Augenblick Zeit ohne dich
Едва на мгновение оказываюсь без тебя,
Ist sinnlos und leer für mich
Это время бессмысленно и пусто для меня.
Es ist so unsagbar schön
Так несказанно прекрасно
Mit dir die Sterne zu seh'n
С тобой видеть звёзды.
Alles an mir will zu dir
Всё во мне хочет к тебе.
Du bist das Beste an mir
Ты – лучшая часть меня.
Ich fühl' mich 1000 Kilometer fern von dir,
Я чувствую себя в 1000 км от тебя,
Mach ich nur ein paar kleine Schritte vor die Tür
Когда топчусь перед дверью.
Du bist die Welt für mich
Ты – мир для меня.
Ich liebe dich
Я люблю тебя.
Ich fühl' mich 1000 Kilometer fern von dir,
Я чувствую себя в 1000 км от тебя,
Wenn ich dein Lächeln
Когда твою улыбку
Nur aus meinem Blick verlier'
Теряю из виду.
Ich leg mein Herz in deine Hände
Я вручаю тебе своё сердце.
Wenn ich schwach werde, machst du mir Mut
Когда я слабею, ты приободряешь меня,
Und es tut meinem Herzen so gut
И моему сердцу так приятно
Dich zu spüren, wenn mich in der Nacht
Ощущать тебя, когда меня ночью
Ein Alptraum verängstigt macht
Кошмар запугивает.
Du hast mich glücklich gemacht
Ты сделал меня счастливой
Und meine Welt überdacht
И покрыл мой мир
Mit einem Himmel aus Gold
Золотым небом.
Dich hab ich immer gewollt
Я всегда хотела тебя.
Ich fühl' mich 1000 Kilometer fern von dir,
Я чувствую себя в 1000 км от тебя,
Mach ich nur ein paar kleine Schritte vor die Tür
Когда топчусь перед дверью.
Du bist die Welt für mich
Ты – мир для меня.
Ich liebe dich
Я люблю тебя.
Ich fühl' mich 1000 Kilometer fern von dir,
Я чувствую себя в 1000 км от тебя,
Wenn ich dein Lächeln
Когда твою улыбку
Nur aus meinem Blick verlier'
Теряю из виду.
Ich leg mein Herz in deine Hände
Я вручаю тебе своё сердце.
Es ist so unsagbar schön
Так несказанно прекрасно
Mit dir die Sterne zu seh'n
С тобой видеть звёзды.
Alles an mir will zu dir
Всё во мне хочет к тебе.
Du bist das Beste an mir
Ты – лучшая часть меня.
Ich fühl' mich 1000 Kilometer fern von dir,
Я чувствую себя в 1000 км от тебя,
Mach ich nur ein paar kleine Schritte vor die Tür
Когда топчусь перед дверью.
Du bist die Welt für mich
Ты – мир для меня.
Ich liebe dich
Я люблю тебя.
Ich fühl' mich 1000 Kilometer fern von dir,
Я чувствую себя в 1000 км от тебя,
Wenn ich dein Lächeln
Когда твою улыбку
Nur aus meinem Blick verlier'
Теряю из виду.
Ich leg mein Herz in deine Hände
Я вручаю тебе своё сердце.
