Sie gießt Salz in deine Wunden
Она сыпет соль тебе на раны,
Die Story hat nicht jemand anderes erfunden
Эту историю не выдумал кто-то другой.
Tränen laufen deine Wangen herunter
Слёзы катятся по твоим щекам,
Und dein Ich ertrinkt darunter
И твоё "я" тонет в них.
Warst verliebt, hast an die Zukunft geglaubt
Ты был влюблён, верил в будущее,
Hast dir zwar selbst auch so manches verbaut
Хотя где-то сам поставил себе палки в колёса.
Von diesem Arschtritt bleiben Spuren zu sehen
От этого пинка остались заметные следы,
Nicht nur kurz, dein ganzes Leben
Не только на время – на всю твою жизнь.
Leere Worte, nichts als Lügen voller Dreck
Пустые слова, просто ложь, полная гадостей.
Heut verliebt, morgen grundlos weg
Сегодня влюблён, завтра брошен без всяких причин.
Nicht ernstzunehmende Persönlichkeit
Личность, которую нельзя воспринимать всерьёз,
Heute schon dem Untergang geweiht
Уже сегодня обречённая на гибель.
Meine die Zukunft, mein mit deinem Freund
Имею в виду будущее, с твоим другом.
Irgendwelche Fehler eingeräumt
Какие-то ошибки признаются,
Dann lässt ihn gleich wie mich allein
А потом ты бросаешь его так же, как и меня.
Kannst ehrlich nicht sehr stolz auf dich sein
Честно, ты не можешь особо гордиться собой.
Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Время с ней, оно было прекрасным.
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Включаешь фильм с ней ещё раз.
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Можешь ясно и чётко представить её лицо,
Es war wunder, wunderschön
Оно было прекрасным.
Aber in ihr sieht es anders aus
Но по ней всё выглядит иначе,
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
От неё исходит опасность.
Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben
Ты желаешь ей счастья, желаешь ей всего доброго.
Mit euch ging's schief, sie hat dir 'nen Arschtritt gegeben
У вас ничего не вышло, она дала тебе пинка под зад.
Irgendwann war die Trauer vorbei
Рано или поздно эта грусть прошла.
Spürst den Frühling, fühlst dich wieder frei
Ты чувствуешь весну, снова ощущаешь себя свободным,
Gestehst dir auch deine Fehler ein
Признаёшься себе и в своих ошибках –
Immer heilig kannst auch du nicht sein
Даже ты не можешь всегда быть святым.
Es war dein Ego, das dich innerlich quälte
Это твоё эго мучило тебя изнутри,
Gemischt mit Liebe deine Tränen säte
Вместе с любовью оно породило твои слёзы.
Verletzter Stolz, Eifersucht und Trauer
Задетая гордость, ревность и грусть –
Willkommen an der Klagemauer
Добро пожаловать к Стене плача!
Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Время с ней, оно было прекрасным.
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Включаешь фильм с ней ещё раз.
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Можешь ясно и чётко представить её лицо,
Es war wunder, wunderschön
Оно было прекрасным.
Aber in ihr sieht es anders aus
Но по ней всё выглядит иначе,
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
От неё исходит опасность.
Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben
Ты желаешь ей счастья, желаешь ей всего доброго.
Mit euch ging's schief, sie hat dir 'nen Arschtritt gegeben
У вас ничего не вышло, она дала тебе пинка под зад.
Arschtritt gegeben
Дала пинка,
Sie hat dir 'nen Arschtritt gegeben
Она дала тебе пинка под зад.
Wie oft hast du ihn vergeben?
Сколько раз ты его прощал?
Es kommt zurück, gerechtes Leben
Она возвращается – справедливая жизнь!
