She's gone away
Она покинула меня,
Flying out on a jet plane
Улетев на реактивном самолёте.
Told me, she won't be back again
Сказала, что больше никогда не вернется,
And Talullah is her name
Талулла – так её звали.
Well, I got this thing, girl
Что ж, раз уж всё так, девочка,
I wanted to say to you
Я хочу сказать тебе,
Talullah, I'm still missing you
Талулла, я всё ещё скучаю по тебе.
Baby, can't you stop that plane
Малышка, не могла бы ты остановить этот полёт,
Turn it around, I still love you, baby
Повернуть самолёт обратно? Ведь я всё ещё люблю тебя, детка.
Tell the captain I'm to blame
Скажи капитану, что это всё моя вина.
There's ink stained with tears
Чернила растеклись от слез
All these letters from my heavy heart
В этих письмах из моего измученного сердца.
This is what I always feared
Это то, чего я всегда боялся:
Sparks would fly and we would break apart
Найдёт коса на камень - и мы расстанемся...
Well, I got this thing, girl
Что ж, раз уж всё так, девочка,
I wanted to say to you
Я хочу сказать тебе,
Talullah, I'm still missing you
Талулла, я всё ещё скучаю по тебе.
Baby, can't you stop that plane
Малышка, не могла бы ты остановить этот полёт,
Turn it around, I still love you, baby
Повернуть самолёт обратно? Ведь я всё ещё люблю тебя, детка.
Tell the captain I'm to blame
Скажи капитану, что во всём виноват я.
Gotta stop that plane
Нужно остановить этот полёт,
Turn it around
Повернуть всё назад,
Stop that plane
Остановить этот полёт
And just turn it around
И просто всё вернуть,
Stop that plane
Остановить этот полёт
And turn it around for me
И вернуть это всё для меня...
There's a hole in my soul
В моей душе пустота,
And I'm losing control
И я теряю самообладание.
And it's not to late for me to take
Мне ещё не поздно вернуть
This love somewhere else, baby
Эту любовь, где бы она ни была, детка.
Can't you see my mind
Разве ты не видишь, о чём все мои мысли?
I need you all the time
Ты нужна мне каждую минуту.
And it's not too late for you to turn
Ведь тебе ещё не поздно повернуть
That plane around, come see me, baby
Самолёт, приезжай, чтобы увидеться со мной, детка...
She's gone away
Она покинула меня,
Flying out on a jet plane
Улетев на реактивном самолёте.
Told me, she won't be back again
Сказала, что больше никогда не вернется,
And Talullah is her name
Талулла – так её звали.
I curl up tight
Я свернулся клубочком,
So alone, I can't sleep at night
Мне так одиноко, что я совсем потерял сон.
Return to sender,
Посылка, которую надо вернуть отправителю, -
That's me tonight
Вот что я есть этой ночью.
Stop that plane, turn it around
Не улетай, вернись,
I still love you, babe
Ведь я всё ещё люблю тебя, детка.
Tell the captain I'm to blame
Скажи капитану, что это всё моя вина,
I'm to blame, I'm to blame
Моя вина… Моя вина…
