(Wir leben nur einmal)
(Мы живём только раз)
Wir leben nur einmal,
Мы живём только раз,
Denk nicht an morgen
Не думай о завтрашнем дне.
Fang den Moment ein,
Лови момент,
Ganz ohne Sorgen
Беззаботно.
Lass uns zu zweit sein,
Давай будем вдвоём,
Befreit sein von allem
Будем избавлены от всего.
Lass uns verrückt sein,
Давай будем без ума друг от друга,
Wir leben nur einmal
Мы живём только раз.
Mach dir die Welt, wie sie dir gefällt
Делай мир таким, как тебе нравится,
Vergiss den Alltag, denk nicht an Geld
Забудь о повседневности, не думай о деньгах.
Was wirklich zählt, kann man nicht kaufen
Что действительно важно, нельзя купить.
Es ist die Liebe, bring sie zum Laufen
Это любовь, и она заставляет двигаться.
Nimm meine Hand und halt sie ganz fest
Возьми меня за руку и держи её крепко,
Wir zusammen gegen den Rest
Мы вместе против остального мира.
Gedankenlos den Tag erleben,
Не задумываясь, переживём этот день,
Du und ich, können alles geben
Ты и я – можем постараться на славу.
Wir leben nur einmal...
Мы живём только раз...
Ein neuer Tag, dein altes Ich
Новый день, твоё прежнее "я".
Du schaust dich an,
Ты смотришь на себя,
Doch du siehst dich nicht
Но не видишь.
Willst du das wirklich,
Неужели ты хочешь этого
Bis an dein Ende?
До самого конца?
Ist das dein Leben?
Это твоя жизнь?
Dann gib ihm die Wende
Тогда дай ей новый виток.
Nimm meine Hand und halt sie ganz fest
Возьми меня за руку и держи её крепко,
Wir zusammen gegen den Rest
Мы вместе против остального мира.
Gedankenlos den Tag erleben,
Не задумываясь, переживём этот день,
Du und ich, können alles geben
Ты и я – можем постараться на славу.
Wir leben nur einmal...
Мы живём только раз...
