Текст и перевод песни Ready to Go (оригинал Limp Bizkit)

↑1 – Группа Limp Bizkit не смотря успешные синглы, которые были в хит-парадах, всегда выступала против поп-музыки. За последние годы популярная музыка стала однообразной, поэтому сейчас Limp Bizkit вернулись, чтобы растормошить, оживить и разнообразить современную музыку.

↑2 – Здесь pass out – потеря сознания, в результате алкогольного или другого опьянения. Здесь больше подойдет сленговое значение, поэтому "довс*рачки" (пить очень много алкоголя).

↑3 – go (сленг) – быть готовым вступить в сексуальную связь. Под "свалить" имеется в виду, что девушка готова пойти за Фредди, куда угодно и в любую секунду, чтобы заняться с ним сексом.

↑4 – Игра слов. В 2008 году у Леди Гаги вышел хит "Poker Face" (непроницаемое, бесстрастное лицо). Gaga = не в себе, с приветом

↑5 – Игра слов. Фред Дёрст (Фред Д) сравнивается себя с Чаком Д (Chuck D) – участник группы Public Enemy (Враг Народа).

↑6 – Между Дёрстом и Бритни Спирс в свое время произошел инцидент. Фред Дёрст говорил, что во время работы над альбомом Бритни "In the Zone", у них была сексуальная связь. Бритни Спирс отрицала это и не стала использовать его наработки в своем альбоме.

↑7 – американская актриса.

↑8 – Когда заканчивается вечеринка (в клубе, ресторане и т.д.), то включают все огни, чтобы показать, что вечеринка закончилась. Фред говорит, чтобы люди высказали свое недовольство относительно окончания вечеринки, подняв средний палец вверх и направив его на этот свет.

↑9 – pump (сленг) – совокупляться с женщиной. Под "тыквенным пирогом" он имеет в виду анальный секс. При этом Фред указывает, что будет заниматься сексом в состоянии наркотического опьянения (high).

↑10 - rockstar (сленг) – человек, который может веселиться всю ночь (пить, танцевать), а на следующее утро спокойно пойти на работу.

↑11 – игра слов с предшествующим "rockstar". Фред говорит, что знает, кто он. Он – рок-звезда, так как продал около 40 млн. записей и до сих пор занимается музыкой.

↑12 – Фред – рокер, но его девушке все равно, кто он. Ей нужен только секс, поэтому она у него дома, и они занимаются сексом. Благодаря игре слов здесь обыгрываются разные значения глаголов to rock и to roll, входящих в сущ. rock-n-roll. Pole (сленг) – половой чл*н.

↑13 – Под "Что за х*йня" Вэйн имеет в виду "Как насчет меня?". Bust a nut (сленг) – эякулировать.

↑14 – Вэйн употребил все: алкоголь, травка, сироп и так далее.

↑15 – Вэйн процитировал библейское выражение про прах, но он имеет в виду, чтобы все веселились (качались), пока не разрушат все.

↑16 – Вэйн богатый и у него много дорогих вещей, поэтому он считает, что девушки с ним могут быть только по расчету.

↑17 – shots (сленг) – серия алкогольных напитков, налитых в небольшие стаканы, которые пьются по очереди. Кроме этого Вэйн еще выпьет ликера и сильно напьется (принимать на грудь).

↑18 – Игра слов с "taking shots". Реджи Миллер – баскетболист. Лил Вэйн как баскетболист, будет зарабатывать очки (taking shots), когда найдет очередную выпивающую (taking shots) девушку.

↑19 – bitch ho (сленг) – девушка, занимающаяся с кем-либо сексом за деньги.

↑20 – Вэйн знает, когда ее нужно отыметь, и она ждет его.

↑21 – Игра слов. Вэйн сравнивает себя с сообщением, которое хотят получить. 10-4 – тэн-код Си-Би (Гражданский диапазон) радиосвязи, означающий, что сообщение принято.

↑22 – Игра слов. Если, кто-то подумает, что Вэйн продался и делает поп-музыку, то он пристрелит его. Сейчас он отдыхает (в свободном падении) как сумасшедший (очертя голову).

↑23 – Часть образа Фреда Дёрста – это красная кепка, одетая козырьком назад. Также Вэйн указывает на свою принадлежность к банде Bloods.

↑24 – patna (сленг) – друг, братан, кент, кореш.

↑25 – Фреду плевать на закон. Он собирается опять устроить драку на очередной вечеринке.

↑26 – Дёрст знает, сколько он выпил, но он еще в состоянии доехать домой на машине.

↑27 – Ему не нужно каждый раз доказывать, что он чемпион и показывать свой пояс чемпиона.