Y'a plus d'amants
Больше никаких любовников,
Y'a plus de lits
Никаких постелей.
Finalement tu vois
Видишь, в конечном итоге
J'ai construit ma vie
Я построила свою жизнь.
Et le vide est grand
Пустота огромна,
Les questions aussi
Вопросов тоже немало.
Toi tu vas comment
А как у тебя дела?
Est-ce que tu vois tout ici?
Тебе здесь всё видно?
Et j'ai bien changé
Я очень изменилась,
J'ai bien grandi
Я так повзрослела.
De toi j'ai gardé
Я скрывала от тебя
Tout ce qui fait qui je suis
То, какой я стала.
Je vais mieux, je sais où je vais
Мне лучше, я знаю, куда иду.
J'ai arrêté d'compter les années
Я перестала считать годы.
Et si j'ai voulu arrêter le temps
И если я хотела остановить время,
Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman
Теперь это я, кого зовут мамой.
Maman, maman, maman, maman
Мама, мама, мама, мама...
J'ai trouvé l'amour, indélébile
Я обрела любовь, неизгладимую,
Tu sais le vrai toujours, même quand le temps file
Знаешь, истинную неизменно, даже с течением времени.
Quand il me tient la main
Когда он держит меня за руку,
J'ai plus peur de rien
Мне совсем не страшно.
Et ça m'fait comme avant
Это напоминает мне о том, как
Quand toi tu m'tenais la main.
Ты когда-то держала меня за руку.
Je vais mieux, je sais où je vais
Мне лучше, я знаю, куда иду.
J'ai arrêté d'compter les années
Я перестала считать годы.
Et si j'ai voulu arrêter le temps
И если я хотела остановить время,
Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman
Теперь это я, кого зовут мамой.
Maman, maman, maman,
Мама, мама, мама,
Maman, maman, maman
Мама, мама, мама...
Je vais mieux, je sais où je vais
Мне лучше, я знаю, куда иду.
J'ai arrêté d'compter les années
Я перестала считать годы.
Et si j'ai voulu arrêter le temps
И если я хотела остановить время,
Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman
Теперь это я, кого зовут мамой.
Maman, maman, maman,
Мама, мама, мама,
Maman, maman, maman
Мама, мама, мама...
Si j'ai voulu arrêter le temps
И если я хотела остановить время,
Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman
Теперь это я, кого зовут мамой.
