Текст и перевод песни Cult (оригинал Magnolia Park)

Культ (перевод Mickushka из Москвы)
There's monsters in your head, I see them coming out
Я вижу, как монстры выходят из твоей головы,
They wanna pull me in and six feet underground
Они хотят утащить меня в могилу,
They wanna watch me break, there's nothing I can't take
Они хотят видеть, как я сломаюсь, но я со всем справлюсь,
You thought I would come easily but now you see
Ты думал, я легко сдамся, но теперь ты видишь...


There's no escape
Выхода нет,
I'll dig your grave
Я сам выкопаю тебе могилу.


You can't control me
Ты не можешь мной управлять,
So crucify me
Так что распни меня,
'Cause I'm not bowing down
Я не склонюсь перед тобой,
Not falling for your false intentions
Не поддамся на твои лживые намерения,
I'll never listen
Я никогда не прислушаюсь
Your cult can't save you now
К твоему культу, он теперь не спасёт тебя,
We'll burn it to the ground
Мы сожжём его дотла.


You're a parasite that feeds upon the innocent
Ты паразит, питающийся невинными,
Exploiting every life that makes you filthy rich
Используешь всякого, кто приумножает твоё грязное богатство.
I wanna watch you break, there's nothing I can't take
Я хочу увидеть, как ты сломаешься, я со всем справлюсь,
Oh, there's no escape, just let go of me
О, выхода нет, просто отстань от меня.


You can't control me
Ты не можешь мной управлять,
So crucify me
Так что распни меня,
'Cause I'm not bowing down
Я не склонюсь перед тобой,
Not falling for your false intentions
Не поддамся на твои лживые намерения,
I'll never listen
Я никогда не прислушаюсь
Your cult can't save you now
К твоему культу, он теперь не спасёт тебя,
We'll burn it to the ground
Мы сожжём его дотла.


You prey on the ones who are looking for something
Ты охотишься на тех, кто в поисках.
Bathe in the blood while you offer them nothing
Купаешься в их крови, но ничего взамен не предлагаешь.
Selling me lies while I'm nailed to your cross
Продаёшь мне ложь, пока я пригвождён к твоему кресту,
Drink from the cup, turn around
Испей из чаши, обернись.


Watch the bodies drop
Смотри, как падают тела,
Watch the bodies drop
Смотри, как падают тела.


Can't control me
Ты не можешь мной управлять,
So crucify me
Так что распни меня,
'Cause I'm not bowing down
Я не склонюсь перед тобой,
Not falling for your false intentions
Не поддамся на твои лживые намерения,
I'll never listen
Я никогда не прислушаюсь
Your cult can't save you now
К твоему культу, он теперь не спасёт тебя.


You can't control me
Ты не можешь мной управлять,
Crucify me
Так что распни меня,
Not falling for your false intentions
Не поддамся на твои лживые намерения,
I'll never listen
Я никогда не прислушаюсь
Your cult can't save you now
К твоему культу, он теперь не спасёт тебя,
Your cult can't save you now
Твой культ не спасёт тебя,
We'll burn it to the ground
Мы сожжём его дотла.

Поделиться переводом песни

Другие песни Magnolia Park