You dyed your hair this year
В этом году ты покрасил волосы.
You didn't like the color
Тебе не понравился цвет.
Looked the same to me
Мне он показался таким же, как и раньше.
The same, but only darker
Таким же, но только темнее.
You cut your hair last year
В прошлом году ты подстригся.
I find it makes you taller
Я нахожу, что это делает тебя выше ростом,
And your face looks smooth
И твое лицо выглядит более гладким.
You really do look younger
Ты действительно выглядишь моложе.
And you envied me once truly
Однажды ты по-настоящему позавидовал мне
For my youth and all my beauty
За мою молодость и красоту.
It was nice of you to tell me
Было очень мило с твоей стороны сказать мне об этом.
Oh I wonder why you told me
О, я удивляюсь, зачем ты мне это сказал.
And I wish you would've seen me more
Я бы хотела, чтобы ты виделся со мной чаще.
In the letter you sent me once
В письме, которое ты мне однажды прислал,
You wrote of all you'd seen and done
Ты писал обо всем, что видел и делал,
Said that you quite missed me
Сказал, что очень скучал по мне.
Me, I grew my hair out
Что касается меня, то я отрастила волосы,
And the dye is almost gone now
И краска почти сошла с них,
But I've grown too much since then
Но с тех пор я сильно выросла,
And you think my youth is gone
И ты думаешь, что моя молодость прошла.
But said that's good and bad
Но ты сказал, что это и хорошо, и плохо,
Though this makes me kind of sad
Хотя мне от этого немного грустно.
It was nice of you to tell me
Было мило с твоей стороны сказать мне об этом.
Oh I wonder why you told me?
О, интересно, зачем ты мне это сказал?
But I wish you would have left me alone
Но я бы хотела, чтобы ты оставил меня в покое.
