Главная > Переводы песен > On-The-Go > First Step

Текст и перевод песни First Step (оригинал On-The-Go)

Первый шаг (перевод Илья из Тольятти)

I am trying to be better

Я пытаюсь быть лучше,

Cause that's the only way

Потому что это единственно верный путь.

When I lose it once

Если я собьюсь с него однажды,

Then I lose it twice

Затем собьюсь снова.

Will you love me anyway?

Будешь ли ты любить меня?

All those countless sleepless nights

Бессонные ночи, которым нет числа —

I was causing so much pain

Я причинил столько боли.

Now I'm trying to be better

Но теперь я пытаюсь быть лучше,

At least for the day

Хотя бы на один день.

When my heart's on fire

Когда в моём сердце горит пожар,

Boiling blood to my head

В голове вскипает кровь,

And I push around

И я начинаю тобой помыкать.

Looking for the way out

Пытаясь найти выход

For my raw emotions

Своим искренним чувствам,

I am losing myself

Я теряю самообладание,

I just let it all out

Я просто выпускаю их наружу.

Yes it takes some courage

Да, требуется мужество,

To face up to the facts

Чтобы взглянуть фактам в лицо.

Not to fool around

Пора стать серьёзным

For the sake of our love

Ради нашей любви.

And it's just the first step

И это только первый шаг к тому,

To admit and accept

Чтобы признать и смириться:

That I need a way out

Мне нужен выход.

Since we're both in this together

Мы вместе попали в эту ситуацию, поэтому

We know it's not too late

Мы знаем, что ещё не слишком поздно.

We can fight all day

Мы можем сражаться весь день,

We can fight all night

Сражаться всю ночь.

But we could really use a break

Но могли бы немного отдохнуть.

I regret my recklessness

Я сожалею о своём безрассудстве,

All the things I've done and said

Обо всём, что сделал и сказал.

Now we could've worked together

Но теперь мы могли бы объединить усилия,