Late at night when the wind is still
Поздно ночью, когда стихает ветер,
I'll come flying through your door
Я впорхну через порог,
And you'll know what love is for,
И ты поймешь для кого любовь,
I'm a bluebird
Я — Синяя птица
I'm a bluebird
Я — Синяя птица
I'm a bluebird
Я — Синяя птица
Touch your lips with a magic kiss,
Прикоснусь к твоим губам волшебным поцелуем.
And you'll be a bluebird too,
И ты тоже станешь Синей птицей,
And you'll know what love can do,
И ты узнаешь, на что способна любовь
I'm a bluebird
Я — Синяя птица
I'm a bluebird
Я — Синяя птица
I'm a bluebird
Я — Синяя птица
Fly away through the midnight air,
Мы улетим сквозь полуночный воздух,
As we head across the sea,
Словно через море
And at last we will be free,
И наконец станем свободны
You're a bluebird
Ты — Синяя птица
You're a bluebird yea – yea, yea,
Ты — Синяя птица, да-да-да,
You're a bluebird
Ты — Синяя птица
All alone on a desert island
В одиночестве, на необитаемом острове
We're living in the trees,
Мы живем на деревьях
And we're flying in the breeze
И парим на легком ветерке
We're the bluebirds
Мы — Синии птицы
We're the bluebirds
Мы — Синии птицы
We're the bluebirds
Мы — Синие птицы
Singing Bluebird...
Поющие Синие птицы...
Bluebird
Синица*(перевод Rust из Москвы)
Late at night when the wind is still
За полночь, когда ветер тих,
I'll come flying through your door
Я впорхну сквозь щель двери,
And you'll know what love is for,
Ты поймешь закон любви.
I'm a bluebird
Я - синица,
I'm a bluebird
Я - синица,
I'm a bluebird, е-е-е
Я – синица,
I'm a bluebird
Я – синица, е-е-е,
I'm a bluebird
Счастья птица,
I'm a bluebird
Счастья птица,
I'm a bluebird, е-е-е
Счастья птица, е-е-е.
Touch your lips with a magic kiss,
Поцелуем заворожу,
And you'll be a bluebird too,
И синицей станешь ты,
And you'll know what love can do,
И поймешь силу любви.
I'm a bluebird
Я - синица,
I'm a bluebird
Я - синица,
I'm a bluebird
Я – синица,
I'm a bluebird, yea – yea, yea,
Я – синица, е-е-е,
I'm a bluebird
Счастья птица,
I'm a bluebird
Счастья птица,
I'm a bluebird, yea – yea, yea,
Счастья птица, е-е-е.
Bluebird, Bluebird, Bluebird
Птица а-а-а, птица а-а-а, птица.
Fly away through the midnight air,
Улетим сквозь ночной эфир,
As we head across the sea,
Словно на плечах волны.
And at last we will be free,
Наконец свободны мы -
You're a bluebird
Ты – синица,
You're a bluebird
Ты – синица,
You're a bluebird
Ты – синица,
You're a bluebird yea – yea, yea,
Ты – синица, е-е-е,
You're a bluebird
Счастья птица,
You're a bluebird
Счастья птица,
You're a bluebird yea – yea, yea,
Счастья птица, е-е-е.
Bluebird, Bluebird, Bluebird
Птица а-а-а, птица а-а-а, птица.
And at last we will be free
Наконец свободны мы -
Bluebird in the trees
В кронах синицы,
And at last we will be free
Здесь свободны мы.
Bluebird a-ha, Bluebird a-ha, Bluebird
Птица а-а-а, птица а-а-а, птица.
All alone on a desert island
На безлюдном этом островке
We're living in the trees,
Мы на дереве живем.
And we're flying in the breeze
Бриз нас носит, мы поем.
We're the bluebirds
Мы – синицы,
We're the bluebirds
Мы – синицы,
We're the bluebirds
Мы – синицы,
Singing Bluebird...
Счастья птицы...
Singing Bluebird a-ha, Bluebird a-ha, Bluebird
Счастья птицы а-а-а , птицы а-а-а, птицы.
