Главная > Переводы песен > Roots, The > Sleep

Текст и перевод песни Sleep (оригинал Roots, The)

Сон (перевод VeeWai из Павлодара)

[Aaron Livingston:]

Like when autumn leaves fall

Как осенью листья падают

Down from the trees,

С деревьев,

There goes my honey bee.

Так уходит и моя милая.

I've lost a lot of sleep to dreams

Я отдал много сна в пользу сновидений,

And I do not miss them yet,

И пока что я по ним не скучаю,

I wouldn't wish them on the worst of enemies,

Я бы не пожелал их и злейшему врагу,

Let them burn, go from here

Пусть они сгорают и уносятся отсюда,

Like when autumn leaves.

Как осенние листья.

[Black Thought:]

To catch a thief, who stole the soul I prayed to keep,

Поймать вора, укравшего душу, которую я молил хранить,

Insomniac, bad dreams got me losin' sleep,

Не сплю, из-за дурных сновидений я расстался со сном,

I'm dead tired, my mind playin' tricks, deceit,

Я пытался, но сдох, разум играет со мной злые шутки, обманывает,

A face in the glass unable to admit defeat.

Лицо на стекле не может признать поражение.

All that I am, all that I was is history,

Тот, кто я есть, тот, каким я запечатлён в истории,

The past unraveled, addin' insult to this injury,

Прошлое раскрыто и подсыпает соли на эту рану,

I'm fightin' the battle for the soul of the century,

Я бьюсь в битве за душу века,

Destiny is everything that I pretend to be,

Судьба — это всё, чем я притворяюсь,

Look, and what I did came back to me eventually.

Взгляни, мои дела, в итоге, возвратились ко мне.

The music played on, and told me I was meant to be awake,

Музыка продолжала играть и сказала, что я должен был проснуться,

It's unresolved like everything I had at stake,

Этот вопрос не решён, как и всё, что я ставил на кон,

Illegal activity controls my black symphony

Незаконная деятельность дирижирует моей чёрной симфонией,

Orchestrated like it happened incidentally.

Оркестрованной так, будто она сложилась случайно.

Oh, there I go, from a man to a memory,

О, вот я и превращаюсь из человека в воспоминание,

Damn, I wonder if my fam will remember me.

Чёрт, интересно, будет ли родня вспоминать меня.