Текст и перевод песни Fight for the Rock (оригинал Savatage)

Сражайтесь за рок (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
Warriors of the night
Воины ночи,
You're here in force tonight
Вы здесь сегодня ночью.
Stand up, raise your fist 'cause you believe
Встаньте, поднимите кулак, потому что верите:
You will never fade away
Вы никогда не умрёте.
Rock is here to stay
Рок будет увековечен,
That's why you're gathered here tonight
Именно поэтому вы собрались здесь этой ночью,
Pledge allegiance to the rock
Клянитесь в верности року,
Together you are strong
Вместе вы сильны.
Fight for the rock
Сражайтесь за рок,
You know you better fight for the rock
Знаете, лучше сражайтесь за рок,
Fight for the rock 'n roll
Сражайтесь за рок-н-ролл.
Stand up, be counted child
Встань, будь с нами, сын,
Don't slip away
Не убегай.
Don't ever let it get you down, no
Никогда не поддавайся, нет,
Don't live your life in frustration
Не проживай жизнь в тщетности,
Get rock dedication
Получи посвящение в рок.
That's why you're gathered here tonight.
Именно поэтому вы собрались здесь этой ночью.
Piercing sound the thunder clouds explode into the night.
Проникающий звук грозовых облаков взрывается в ночи.
Fight for the rock
Сражайтесь за рок,
You know you better fight for the rock
Знаете, лучше сражайтесь за рок,
Fight for the rock 'n roll
Сражайтесь за рок-н-ролл.
Warriors of the fight soldiers of the night
Воины, солдаты ночи,
Stand up, raise your fist because you believe
Встаньте, поднимите кулак, потому что верите:
We will never fade away
Вы никогда не умрёте.
Rock is here to stay.
Рок будет увековечен,
Let the torches light the sky
Пусть факелы освещают небо.
Fight for the rock
Сражайтесь за рок,
You know you better fight for the rock
Знаете, лучше сражайтесь за рок,
Fight for the rock 'n roll
Сражайтесь за рок-н-ролл.
Fight for the rock
Сражайтесь за рок,
You know you better fight for the rock
Знаете, лучше сражайтесь за рок,
Fight for the rock 'n roll
Сражайтесь за рок-н-ролл.

Поделиться переводом песни

Savatage

Об исполнителе

Американская рок-группа, один из пионеров хеви-метала в США. Основана братьями Джоном и Крисом Олива в 1978 году. После фактического распада группы в ... Читать далее

Другие песни Savatage