Pour un cow-boy ce qu'il y a de plus beau
Самое прекрасное для ковбоя –
C'est sa guitare son cheval son lasso
Его гитара, конь, его лассо.
Ses pistolets toujours prêts à tirer
Его пистолеты всегда готовы выстрелить,
Lorsque sa vie est tout près du danger
Когда его жизнь в опасности.
Le soir quand lentement tombe la nuit
Вечерами, когда неспешно наступает ночь,
Au loin là-bas dans ses belles prairies
Там вдалеке, на прекрасных лугах,
Pour se faire entendre il chante ses mélodies
Так, чтобы его услышали, он распевает свои мелодии,
Il lance aux échos ce grand cri youppi
Он выбрасывает эхо эти диким криком "youppi!".
Il y a des gens qui n'aiment que l'argent
Есть люди, что любят лишь деньги,
Il y en a qui vivent couverts de diamants
Кто-то проживает жизнь, купаясь в алмазах,
Boire du champagne dans les boîtes de nuit
Распивая шампанское в ночных клубах –
À cinquante ans ils sont presque finis
В пятьдесят лет они почти что теряют себя.
Pour un cow-boy ce qu'il y a de plus beau
Самое прекрасное для ковбоя –
Un habit de cuir ses bottes et son chapeau
Кожаные одежды, его сапоги и шляпа;
Vivre au grand air le ciel est sa maison
Жить на просторе, небо – его дом,
Comme il vous offre ses mots et ses chansons
И он предлагает вам свои слова и песни.
Mais vient le jour et ce sont de choisir
Но наступает день и выбор встает
Celles qui seront les compagnes de sa vie
Перед теми, кто станут спутницами его жизни.
Il ne sait pas faire des romans d'amour
Он не умеет заводить любовные романы.
Sûr ses romans je les aimerai toujours
Несомненно, его романы полюбятся мне навсегда.
Pour un cow-boy ce qu'il y a de plus beau
Самое прекрасное для ковбоя –
C'est une cowgirl qui sait jouer du lasso
Его подружка, что умеет управляться с лассо.
Pour dire, je t'aime pas besoin de discours
Чтобы сказать "я люблю тебя" не нужны разговоры.
Prends sa guitare fredonne des chants d'amour
Возьми свою гитару, напой любовные мотивы.
