But doesn't anybody hear it
Неужели никто не слышит их –
A million voices up all night
Миллион голосов всю ночь.
A candle burns for every whispered friend
Свеча горит для каждого шепчущего друга.
Turn this darkness into light
Преврати эту тьму в свет.
How many times must hearts be broken
Сколько раз, должно быть, разбивались сердца,
How many hide behind this world of tears
Сколько скрыто за этим миром слёз.
Someday the spirit burning deep inside
Когда-нибудь дух, горящий внутри,
Will break away from all this hope
Вырвется наружу из этой надежды.
When the night's on fire
Когда ночи в огне,
There's a bright new sky
Новое небо
Lighting up our hopes with our desires
Освещает наши надежды нашими желаниями.
When the night's on fire
Когда ночи в огне,
We can cut the wire
Мы можем перерезать провод,
Knowing only love can take us higher higher
Зная, что только любовь может поднять нас выше, выше...
See the eagle rise
Посмотри, как орёл взмывает
Inside the heart of mine
В глубине моего сердца,
And in a world beyond tomorrow
И завтра в мире, оставшемся позади,
Each captive heart can learn to fly again
Каждое пленённое сердце сможет снова научиться летать.
Only believe and the door will open wide
Только поверь, и дверь широко распахнется.
Let your spirit touch the flame
Пусть твой дух коснётся пламени.
When the night's on fire
Когда ночи в огне,
There's a bright new sky
Новое небо
Lighting up our hopes with our desires
Освещает наши надежды нашими желаниями.
When the night's on fire
Когда ночи в огне,
We can cut the wire
Мы можем перерезать провод,
Knowing only love can take us higher higher
Зная, что только любовь может поднять нас выше, выше...
See the eagle rise
Посмотри, как орёл взмывает
Inside the heart of mine
В глубине моего сердца.
