Love was getting out of hand
Любовь выходила из-под контроля,
You said your heart was just a rubber band
Ты говорила, что сердце твое что резинка,
And you can't stretch it anymore
Дальше не тянется.
You crossed your arms across your chest
Ты скрестила руки на груди,
You hid your body to protest
Укрыла тело в знак протеста,
And dived into the floor
И нырнула в пол.
I don't mind if you broke your fall
Только не разбейся,
I broke my heart and broke it all for us
Я уже разбил себе сердце, разбил его вдребезги ради нас.
I know you didn't really draw
Понятно, что ты не начертила
A circle on a dirty floor
Круг на грязном полу,
Still I couldn't bear the cross
И все же я не мог пересечь черту.
You stood back up and fixed your hair
Ты отошла дальше, привела волосы в порядок.
You said how can you be here and there?
Спросила, как я умудряюсь быть и здесь, и там одновременно.
We have gotta pick a place
Нам придется выбрать одно место.
And I said baby I don't mean
А я ответил: "Детка, я не хочу
To take away the things you've seen
Приуменьшать твой опыт,
But baby let me tell you
Но, детка, честно говоря,
I can travel space
Я умею путешествовать в пространстве".
You said I'd love to sing this tune
Ты сказала, что хотела бы спеть эту песню,
But all of this is all too soon
Но все это произошло слишком быстро,
Boy you'd better teach me how to sing
Но тебе бы стоило научить меня петь.
And you put your arm across the sides
Ты вытянула руки по бокам,
Showing me where God resides
Показав, где обитает Бог,
And you dived into the floor again
И снова нырнула в пол.
I put my heart right in between
Я положил сердце ровно посредине,
The floor and all the games you seem to love
Между полом и твоими любимыми играми.
I said I'll prove it right I'll prove it wrong
Я сказал, что докажу, что это правда, докажу, что это ложь,
I'll teach you each and every song you're dreaming of
Я научу тебя всем песням, о каких ты только мечтала.
Now let me tell you something true
А теперь дай открыть тайну.
I love green and I love blue
Я люблю зелень и люблю синеву,
There ain't nothing I can really do about it
Ничего не поделать.
All I know is to walk through and not around it
Я умею лишь проходить по ним, а не вокруг,
Back to the song we're singing now
Возвращаясь к этой песне.
