You had one job!
У тебя была одна задача!
Woke up on the West side
Проснулся на Западной стороне,
1Listening to Beach House, taking my time
Слушаю Beach House,
2никуда не спешу.
She's just my type
Она — мой типаж,
Dark hair waving at the passengers' side
Тёмные волосы развеваются на ветру, когда она сидит на пассажирском сиденье.
Then I start to think
А затем я начинаю думать,
As she pulls me on the bathroom floor
Когда она опрокидывает меня на пол в ванной комнате,
This is my type of thing
Что мне это нравится,
Oh, darling of mine
О, моя дорогая,
Where have you been?
Где же ты была?
I feel so alive
Я чувствую себя живым,
With you in my bed
Когда ты в моей постели.
Oh, darling of mine
О, дорогая,
Please don't let go
Пожалуйста, не отпускай меня,
Just tell me you feel this
Просто скажи, что ты чувствуешь то же, что и я,
Tell me you know
Скажи, что ты знаешь,
Oh, darling of mine
О, дорогая моя!
Oh, darling of mine
О, моя дорогая.
On a train through Japan
Еду на поезде через всю Японию,
I keep her real close 'cause she knows who I am
Я прижимаю её ближе, она знает меня настоящего.
Red pill in my hand
Красная таблетка в моей ладони,
3Paranoid cutie with a dark past and
Сумасшедшая милашка с тёмным прошлым,
It's that type of thing
Вот это мне нравится.
When she feels like the girl next door
Когда она кажется мне простой соседской девчонкой,
This is my type of thing
Вот это мне нравится,
Oh, darling of mine
О, моя дорогая,
Where have you been?
Где же ты была?
I feel so alive
Я чувствую себя живым,
With you in my bed
Когда ты в моей постели.
Oh, darling of mine
О, дорогая,
Please don't let go
Пожалуйста, не отпускай меня,
Just tell me you feel this
Просто скажи, что ты чувствуешь то же, что и я,
Tell me you know
Скажи, что ты знаешь,
Oh, darling of mine
О, дорогая моя!
Oh, darling of mine
О, моя дорогая.
Where have you been?
Где же ты была?
Where have you been?
Где же ты была?
Where have you been?
Где же ты была?
Where have you been?
Где же ты была?
And then I start to think
И когда я лежу у раковины,
As I lay there on the sink
То начинаю думать,
That I've been here before
Что я всё это уже проходил.
It's that certain type of thing
Раньше это уже было:
She gets bored of everything
Ей всё наскучит,
Not the type you can ignore
И ты не сможешь это игнорировать,
Yeah, I just wanna taste
Да, я просто хочу попробовать её хоть немного,
As she grabs me by the waist
Когда она притягивает меня к себе,
As she closes the door
И когда она закрывает дверь,
She's taking what she wants
Она получает, что хочет.
Baby, you can have it all
Детка, забирай всё.
Oh, darling of mine
О, моя дорогая,
Where have you been? (Where have you been?)
Где же ты была? (Где ты была?)
I feel so alive
Я чувствую себя живым,
With you in my bed (You in my bed)
Когда ты в моей постели (Ты в моей постели)
Oh, darling of mine
О, дорогая,
Please don't let go (Please don't let go)
Пожалуйста, не отпускай меня, (Пожалуйста, не отпускай)
Just tell me you feel this
Просто скажи, что ты чувствуешь то же, что и я,
Tell me you know
Скажи, что ты знаешь,
Oh, darling of mine
О, дорогая моя!
Where have you been?
Где ты была?
Where have you been?
Где ты была?
Where have you been?
Где ты была?
Where have you been?
Где ты была?
Oh, darling of mine
О, дорогая!
↑1 — Имеется в виду Западная сторона округа Лос-Анджелес в Южной Калифорнии
.
↑2 — Beach House — американский музыкальный дуэт, состоящий из урожденной француженки Виктории Легран и американца Алекса Скэлли. Дуэт играет в стиле дрим-поп
.
↑3 — Красная таблетка и её противоположность, Синяя таблетка — популярные символы выбора между мучительной правдой реальности (красная таблетка) и блаженной неизвестностью иллюзии (синяя). Эти термины, популяризованные в культуре научной фантастики, происходят из фильма "Матрица" (1999)
.
