Главная > Переводы песен > Elita > Sober

Текст и перевод песни Sober (оригинал Elita)

В трезвом уме (перевод slavik4289 из Уфы)

I guess you think

Наверное, ты думаешь,

I want you back

Что я хочу, чтобы ты вернулся ко мне,

Even after all of that

Даже после всего, что было,

I've been through hell and back

Я была в аду и вернулась,

But I'd do it for you

Но я бы прошла ещё раз ради тебя

After all you put me through

После всего, через что ты заставил меня пройти.

You fog up my brain

Ты затуманил мой мозг,

You make me insane

Ты свёл меня с ума,

I know that you're bad

Я знаю, что ты плохой,

Driving me mad

Сводишь меня с ума,

Choking me out 'til I can't catch my breath

Душишь меня, пока я не смогу поймать глотка воздуха,

I think that's just one of the side effects

Я думаю, что это лишь один из побочных эффектов.

When I'm with you

Когда я с тобой,

I float on a cloud

Я парю на облаках,

But you cover my mouth

Но ты закрываешь мне рот

And leave my legs bound

И сковываешь мне ноги.

I'm scared that I gave you

Мне страшно, что я отдала тебе

All of the control

Всю свою власть.

I can't get up

Я не могу подняться,

I've dug myself into a hole

Я закопала себя в яму.

Choking me out 'til I can't catch my breath

Душишь меня, пока я не смогу поймать глотка воздуха,

I think that's just one of the side effects

Я думаю, что это лишь один из побочных эффектов.

Tell me to give in everything is a lie

Скажи, что отдать тебе всё – это ложь.

Only thoughts I have are of suicide

Всё, о чём я думаю, – это суицид.