[Intro: Elton John & Brandi Carlile]
[Интро: Elton John & Brandi Carlile]
Ooh, ooh, ooh, ooh
О, о, о, о...
[Verse 1: Brandi Carlile]
[Куплет 1: Brandi Carlile]
All the weekend warriors touching down
Все воины выходного дня высаживаются,
Leaving a black stain on the sacred ground
Оставляя черное пятно на священной земле
Ready and willing to feel wild
С готовностью и желанием почувствовать полную свободу.
Even the traffic sings in tune and perfect time
Даже уличное движение поет в унисон и точно в ритм.
[Pre-Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
[Распевка: Elton John & Brandi Carlile]
Bet you're feeling the wind is at your back
Держу пари, ты чувствуешь, как ветер дует тебе в спину,
Pushing the train to jump the track
Подталкивая поезд, чтобы он выскочил на рельсы,
Racing the night line, never slowing down
Мчась по ночной ветке, не сбавляя скорости.
[Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
[Припев: Elton John & Brandi Carlile]
They all roll downtown where the water goes
Все они едут в центр, туда, где течет вода,
Singing nobody knows what the weather knows
С песней: "Никто не знает, что знает погода".
You had a good long run like the river man done
У тебя был долгий путь, как у речника.
Try to wear it like a hard livin' son of a gun
Постарайся принять это, как суровый сукин сын.
I guess nobody told you how it goes
Думаю, тебе никто не рассказывал, как это бывает.
Who knows what the river man knows?
Кто знает, что знает речник?
Ooh, ooh, ooh, ooh
О, о, о, о...
[Verse 2: Elton John & Brandi Carlile]
[Куплет 2: Elton John & Brandi Carlile]
All of the drifters sleeping in
Все рыбаки спят,
Thе river man ties his shoes, hе's clocking in
Речник завязывает шнурки, он входит в воду.
The swingers and tough guys leave when the bell rings
Модники и крутые парни уходят, когда звонит колокол.
Sunday's the high tide and all the line are fraying
В воскресенье высокий прилив, и все очереди обрываются.
[Pre-Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
[Распевка: Elton John & Brandi Carlile]
You can pull up a chair and wear your beads
Ты можешь пододвинуть стул и надеть свои бусы
Dance in moonlit Fleur-de-Lis
Танцевать в лунном свете флер-де-лис
1And curse the morning while the rivers sing
И проклинать утро, пока реки поют.
[Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
[Припев: Elton John & Brandi Carlile]
They all roll downtown where the water goes
Все они едут в центр, туда, где течет вода,
Singing nobody knows what the weather knows
С песней: "Никто не знает, что знает погода".
You had a good long run like the river man done
У тебя был долгий путь, как у речника.
Try to wear it like a hard livin' son of a gun
Постарайся принять это, как суровый сукин сын.
I guess nobody told you how it goes
Думаю, тебе никто не рассказывал, как это бывает.
Who knows what the river man knows?
Кто знает, что знает речник?
[Bridge: Brandi Carlile & Elton John]
[Переход: Elton John & Brandi Carlile]
All the weekend warriors touching down
Все воины выходного дня высаживаются,
Leaving a black stain on the sacred ground (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Оставляя черное пятно на священной земле (О, о, о, о!)
Ready and willing to feel wild
С готовностью и желанием почувствовать полную свободу.
Even the traffic sings in tune and perfect time
Даже уличное движение поет в унисон и точно в ритм.
[Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
[Припев: Elton John & Brandi Carlile]
They all roll downtown where the water goes
Все они едут в центр, туда, где течет вода,
Singing nobody knows what the weather knows
С песней: "Никто не знает, что знает погода".
You had a good long run like the river man done
У тебя был долгий путь, как у речника.
Try to wear it like a hard livin' son of a gun
Постарайся принять это, как суровый сукин сын.
I guess nobody told you how it goes
Думаю, тебе никто не рассказывал, как это бывает.
Who knows what the river man knows? (Knows, knows, knows, knows)
Кто знает, что знает речник? (Знает, знает, знает, знает...)
Who knows what the river man knows
Кто знает то, что знает речник?
Knows, knows, knows, knows
Знает, знает, знает, знает...
1 — Флер-де-лис — английский деревенский танец.
