Es ist spät, du rufst an,
Уже поздно, ты звонишь,
Fragst, ob ich schlafen kann
Спрашиваешь, сплю ли я.
Du bist einsam heut Nacht
Тебе одиноко сегодня ночью,
Und hast nur an mich gedacht
И ты думал только обо мне.
"Liebst du mich,
"Ты не любишь меня,
Liebst du mich gar nicht mehr?",
Ты больше не любишь меня?" –
Fragst du mich,
Спрашиваешь ты меня,
Und das ist so nicht fair
И это так нечестно.
Das ist tausend Leben her
Это было тысячу жизней тому назад.
Das mit uns beiden
Между нами
Existiert doch längst nicht mehr,
Уже давно ничего нет,
Das mit uns beiden
У нас с тобой было
Eine durchgeknallte Zeit
Сумасшедшее время.
Liebe wieder als das Meer,
Любовь снова как море,
Doch all das ist schon tausend Leben her
Но всё это было тысячу жизней тому назад.
Tausend Leben [x2]
Тысяча жизней [x2]
"Ich werd' nie wieder schwach",
"Я больше никогда не буду слабой", –
Hab ich immer gedacht
Постоянно думала я.
Warum wird das so schwer,
Почему это становится так трудно,
Wenn ich deine Stimme hör'?
Когда я слышу твой голос?
Fühlst du mich,
Ты чувствуешь меня,
Willst du mich, spürst du mich?
Хочешь меня, ощущаешь меня?
Liebe ist da,
Любовь здесь,
Und sie schläft noch nicht
И она ещё не спит.
Das ist tausend Leben her
Это было тысячу жизней тому назад.
Das mit uns beiden
Между нами
Existiert doch längst nicht mehr,
Уже давно ничего нет,
Das mit uns beiden
У нас с тобой было
Eine durchgeknallte Zeit
Сумасшедшее время.
Liebe wieder als das Meer,
Любовь снова как море,
Doch all das ist schon tausend Leben her
Но всё это было тысячу жизней тому назад.
Tausend Leben
Тысяча жизней
Eine durchgeknallte Zeit
Сумасшедшее время.
Liebe wieder als das Meer,
Любовь снова как море,
Doch all das ist schon tausend Leben her [x2]
Но всё это было тысячу жизней тому назад [x2]
Tausend Leben
Тысяча жизней
