Главная > Переводы песен > Jake Miller > JUMPIN

Текст и перевод песни JUMPIN (оригинал Jake Miller)

ПРЫГНУ (перевод Дмитрий из Льгова)

[Verse 1: Jake Miller]

[1-ый куплет: Jake Miller]

I don't care if he's the biggest one in the bar

Плевать, что он самый здоровенный в этом баре,

If he looks at you wrong, I'll knock him to the floor

Если он посмотрит на тебя не так, я уложу его на лопатки.

And I don't care if I go home with my ass kicked

И мне неважно, что по итогу он надерёт мне задницу,

As long as you still kiss me with a busted lip

Ведь ты всё равно меня поцелуешь, даже в мои разбитые губы.

[Pre-Chorus: Jake Miller]

[Распевка: Jake Miller]

Cause when you love someone like I do

Ведь если ты любишь кого-то, как я,

It does something crazy to you

Это толкает тебя на сумасшедшие вещи.

[Chorus: Jake Miller]

[Припев: Jake Miller]

Cause I would walk a million miles

Потому что я готов пройти миллион миль,

Swim across the ocean blue

Переплыть синий океан,

I'd take your name and put it in an arrowed heart tattoo

Набить твоё имя в тату с сердечком и стрелой.

I'm learning all the stupid shit that love can make us do

Я постигаю все глупости, на которые нас может толкать любовь.

If you jump off a bridge well then I guess I'm jumpin too

И если ты спрыгнешь с моста, я знаю, что прыгну за тобой.

[Beat: Jake Miller]

[Бит: Jake Miller]

Jumpin, jumpin (x2)

Прыгну, прыгну (х2)

[2-ой куплет: MILES]

I ain't never liked brunch

Я никогда не любил поздние завтраки,

But I'll be there pick you up at 11

Но я заеду за тобой ровно в 11.

I'm out front, crackin smiles

Я вырвусь вперёд с широкой улыбкой,

Lookin back at our messages

Вспоминая нашу переписку,

I jump out of a plane

Я спрыгну с самолёта,

In front of a train

Перебегу перед поездом,

Take you shoppin down Rodeo makin minimum wage

Отвезу тебя на шоппинг на "Родео" [1] с моей мизерной зарплатой,

Sending texts I'm worried bout my punctuation

Буду набирать сообщения со всеми знаками препинания,

Too many emojis way too many exclamations

Заваливать их эмодзи и восклицательными знаками.

All the math addin up, this ain't lust think it's love

Вот такая арифметика - это не страсть, это любовь,

And we ain't gotta over complicate it

И мы никогда не будем её усложнять.