Wenn ich schreib':
Когда я пишу:
"Ich brauch' mehr Zeit für mich",
"Мне нужно уделить больше времени себе", –
Wieso verstehst du nicht, was ich mein'?
Почему ты не понимаешь, о чём я?
Du schreibst mir, es int'ressiert dich nicht,
Ты пишешь мне, что тебе это неинтересно,
Als wär' es meine Pflicht, da zu sein
Как будто быть рядом – это моя обязанность.
Was ich, was ich mein', ist, dass du mich,
Я имею в виду, что ты меня,
Nur weil ich dich kurz anseh',
Лишь потому что я посмотрела на тебя,
Nichts gleich drängst
Ни на что сейчас не уломаешь
Und an mir festklebst
И ко мне прилипнешь.
Nur einmal, einmal sag' ich, was ich will,
Только раз, один раз я говорю, чего хочу,
Oberflächlich nennst du mich,
Несерьёзной ты называешь меня,
Abgehoben und 'ne Bitch
Далёкой от реальности и сукой.
Hab' keine Zeit mehr
У меня больше нет времени
Für den Scheiß, den du schreibst,
На ерунду, о которой ты пишешь,
Denn ich weiß, ich bin weit mehr
Ведь я знаю, что я не просто
Als das Girl mit den Likes und den Nikes,
Девочка с лайками и найками,
Ich bin weit mehr
Я гораздо больше –
Wünsch' dir viel Glück woanders!
Желаю тебе удачи где-нибудь ещё!
Hab' keine Zeit mehr
У меня больше нет времени
Für den Scheiß, den du schreibst,
На ерунду, о которой ты пишешь,
Denn ich weiß, ich bin weit mehr
Ведь я знаю, что я не просто
Als das Girl mit den Likes und den Nikes,
Девочка с лайками и найками,
Ich bin weit mehr
Я гораздо больше –
(Das Girl mit den Likes und den Nikes) (x3)
(Девочка с лайками и найками) (x3)
Wenn ich schreib':
Когда я пишу:
"Ich hab' kein'n Bock auf dich",
"Я не хочу тебя", –
Dann spür' ich innerlich, wie du schreist
Ощущаю в глубине души, как ты кричишь,
Denn du meinst, dass du der Eine bist,
Ведь ты думаешь, что ты один-единственный,
Zu dem sich jede dreht, wenn er pfeift
На чей свист оборачивается каждая девушка.
Was ich, was ich mein', ist, dass du mich,
Я имею в виду, что ты меня,
Nur weil ich dich kurz anseh',
Лишь потому что я посмотрела на тебя,
Nichts gleich drängst
Ни на что сейчас не уломаешь
Und an mir festklebst
И ко мне прилипнешь.
Nur einmal, einmal sag' ich, was ich will,
Только раз, один раз я говорю, чего хочу,
Oberflächlich nennst du mich,
Несерьёзной ты называешь меня,
Abgehoben und 'ne Bitch
Далёкой от реальности и сукой.
Hab' keine Zeit mehr
У меня больше нет времени
Für den Scheiß, den du schreibst,
На ерунду, о которой ты пишешь,
Denn ich weiß, ich bin weit mehr
Ведь я знаю, что я не просто
Als das Girl mit den Likes und den Nikes,
Девочка с лайками и найками,
Ich bin weit mehr
Я гораздо больше –
Wünsch' dir viel Glück woanders!
Желаю тебе удачи где-нибудь ещё!
Hab' keine Zeit mehr
У меня больше нет времени
Für den Scheiß, den du schreibst,
На ерунду, о которой ты пишешь,
Denn ich weiß, ich bin weit mehr
Ведь я знаю, что я не просто
Als das Girl mit den Likes und den Nikes,
Девочка с лайками и найками,
Ich bin weit mehr
Я гораздо больше –
(Das Girl mit den Likes und den Nikes) (x3)
(Девочка с лайками и найками) (x3)
